Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[英雄無用武之地]

FontSmall Medium Large

Idiom	英雄無用武之地
Bopomofo	ㄧㄥㄒㄩㄥ^ˊ ㄨ^ˊ ㄩㄥ^ˋ ㄨ^ˇ ㄓㄉㄧ^ˋ
Pinyin	yīng xióng wú yòng wǔ zhī dì
Interpretation	人雖有才能，卻無施展的機會。語本《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳》。 △「懷才不遇」
Allusion description	一個英雄身負高強武藝，卻沒有可以施展的地方，自然是相當鬱悶不得志，所以「英雄無用武之地」便是形容一個人雖有才能，卻沒有施展的機會。《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳》記載了諸葛亮於赤壁之戰前遊說孫權的經過。當時曹派大軍南下，攻下荊州，逼近東吳，情勢危急，諸葛亮請求孫權出兵，與劉備合作，共同抵禦曹軍。言談中，諸葛亮說劉備兵敗逃亡，雖是英雄，但迫於形勢，使得才能抱負無法施展，正是「英雄無用武之地」。「英雄無用武之地」多用於慨嘆，可以自嘆，也可以嘆人或物。例如：「我的專長雖是籃球，但只要隊友不能合作，也就英雄無用武之地了。」此是自嘆。至於嘆人、嘆物，後列「用法說明」諸「例句」，皆屬之，可以參看。
Instructions	Semantic description 人雖有才能，卻無施展的機會。 Usage category 用在「有才難施」的表述上。 Example 在擁擠的大都市裡，跑車可說是英雄無用武之地。他的娛樂天分，在這保守的公司，可說是英雄無用武之地。他這個人才，在這小公司可說是龍困淺灘，英雄無用武之地。這個公司人才濟濟，表現機會卻有限，難免有人感嘆英雄無用武之地。公司現在由製造業轉型為服務業，身為技術人員的小王，為了避免英雄無用武之地，他決定離開這家公司。
Identification	Ambiguous idiom 龍困淺灘、懷才不遇 Antisense idiom 人盡其才