| Idiom | 豺狼當道 |
|---|
| Bopomofo | ㄔㄞˊ ㄌㄤˊ ㄉㄤ ㄉㄠˋ |
|---|
| Pinyin | chái láng dāng dào |
|---|
| Interpretation | 豺狼橫在道路中間，比喻壞人橫行作惡。語本《漢書．卷七七．蓋諸葛劉鄭孫母將何傳．孫寶》。後亦用以比喻奸人掌握大權，專斷橫行。 |
|---|
| Allusion description | 「豺狼當道」原作「豺狼橫道」。「豺狼」是兩種貪狠殘暴的野獸，用來比喻狠毒的惡人。《漢書．卷七七．蓋諸葛劉鄭孫母將何傳．孫寶》中記載，漢成帝時，侯文因為性情剛正，不願與他人同流合汙，因此常以身體不適為由，不願出來當官。當時京城首長孫寶很欣賞他，與他結為布衣交後，任他為東部督郵，糾舉轄區內不法之事。有一天，孫寶問他：「現在要開始剷除惡人，轄區內有這樣的人嗎？」侯文回答：「有，霸陵杜穉（ㄓˋ）季。」孫寶因為和杜穉季有淵源，不想辦他，便問：「還有誰嗎？」侯文說：「豺狼橫道，不宜復問狐狸。」意思是豺狼橫行，要抓就要先抓為害最大的，其他小狐狸不必先費心。指除害要先從大害著手，所以這裡侯文用「豺狼」比喻杜穉季這個大惡人，要整肅就得先從他辦起。後來「豺狼當道」這句成語就從這裡演變而出，比喻壞人橫行作惡。後亦用以比喻奸人掌握大權，專斷橫行。 |
|---|
| Instructions | Semantic description比喻奸人掌握大權，專斷橫行。
Usage category用在「奸人專權」的表述上。
Example
- 當今豺狼當道，受到委屈也只能忍氣吞聲了。
- 公司現在是豺狼當道，還是忍耐一點，明哲保身吧！
- 在豺狼當道的動亂社會裡，市井小民有冤也無處申訴。
- 亂世裡，若再遇上豺狼當道，人民生活無異雪上加霜。
|
|---|
