Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[自以為是]

自以為是

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom自以為是
Bopomofoㄗˋ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄕˋ
Pinyinzì yǐ wéi shì
Interpretation自認觀點與做法正確，不肯虛心接受別人的意見。＃語出《孟子．盡心下》。
△「同流合汙」
Allusion source＃《孟子．盡心下》1>
萬子曰：「一鄉皆稱原人焉，無所往而不為原人；孔子以為德之賊，何哉？」曰：「非之無舉也，刺之無刺也。同乎流俗2>，合乎汙世3>，居之似忠信，行之似廉絜，眾皆悅4>之，自以為是，而不可與入堯舜之道，故曰『德之賊也』。……」

〔Annotation〕

  1. 典故或見於《荀子．榮辱》。
  2. 同乎流俗：志同於世俗的人。
  3. 汙世：汙亂的人世。
  4. 悅：喜愛。

〔Ref. material〕

《荀子．榮辱》
凡鬥者，必自以為是而以人為非也。己誠是也，人誠非也，則是己君子而人小人也。以君子與小人相賊害也。憂以忘其身，內以忘其親，上以忘其君，豈不過甚矣哉！是人也，所謂「以狐父之戈钃牛矢」也。
Allusion description「自以為是」即自認為是，指自我主觀認為自己是正確的，不能虛心接受別人的意見。在《孟子．盡心下》中，萬章問孟子，為什麼被大家公認是忠厚老實的人，孔子認為是傷害道德的賊呢？孟子回答說：「這種人你舉不出他哪裡不對，即使覺得他可惡，卻無從攻擊起。隨世浮沉，平時看起來忠厚老實、行為廉潔，大家都喜歡他，但在他的主觀意識中認為自己都是對的。這樣的人看似有德，本質上卻是無德，所以說是傷害道德的賊。」後來「自以為是」演變為成語，就用來指自認觀點與做法正確，不肯虛心接受別人的意見。
Proof of documented content
  1. 《孟子．盡心下》：「自以為是，而不可與入堯舜之道，故曰『德之賊也』。」（源）
  2. 《荀子．榮辱》：「凡鬥者，必自以為是而以人為非也。己誠是也，人誠非也，則是己君子而人小人也。」
  3. 《朱子語類．卷三五．論語．泰伯篇》：「若執著一見，便自以為是，他說更入不得，便是滯於一隅，如何得弘。」
  4. 《聊齋志異．卷五．郭生》：「異史氏曰：『滿招損，謙受益，天道也。名小立，遂自以為是，執葉、繆之餘習，狃而不變，勢不至大敗塗地不止也。滿之為害如是夫！』」
  5. 《鏡花緣》第八四回：「世人往往自以為是，自誇其能，別人看著，口裡雖然稱讚，心裡卻是厭煩。」
  6. 《三俠五義》第一八回：「郭槐自以為是都堂，應宣讀聖旨，展開御封。」
Instructions

Semantic description

自認觀點與做法皆正確，不肯虛心接受別人意見。貶義。

Usage category

用在「固執自信」的表述上。

Example

  1. 你要多聽取別人的意見，不要自以為是。
  2. 他倚老賣老，自以為是，看不起後生晚輩。
  3. 小明一直自以為是，覺得任何人都比不上他。
  4. 你這樣狂妄自大，自以為是，絕對不能解決問題。
  5. 如果我們過於主觀，自以為是，就不可能將事情做好。
  6. 一個人如果自以為是，不虛心領教，學問再好也沒用。
  7. 一個人要多聽多看，多參考別人的建議，才不會自以為是。
  8. 他遇到問題從不請教別人，只會自以為是地去處理，結果常常越弄越糟。
Identification

Ambiguous idiom

自以為然、自矜自是、我行我素、剛愎自用

Antisense idiom

虛懷若谷
︿
Top