Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[五日京兆]

五日京兆

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom五日京兆
Bopomofoˇ ˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄠˋ
Pinyinwǔ rì jīng zhào
Interpretation京兆,京師地區的行政長官。「五日京兆」指只能再做五日的京兆了。比喻即將去職。語出《漢書.卷七六.趙尹韓張兩王傳.張敞》。後用以比喻任職時間不久或沒有長遠打算。
△「忘恩負義
Allusion description「京兆」,「京兆尹」的簡稱,是古代京師地區的行政長官。「五日京兆」指只能再做五日的京兆了,出自於《漢書.卷七六.趙尹韓張兩王傳.張敞》。根據記載,漢宣帝時,京師長安人口眾多,龍蛇雜處,以致於治安不好。宣帝聽聞張敞頗有才能,賞罰分明,嫉惡如仇,所以請他來擔任「京兆尹」的職務,也就是京師的最高行政首長,幾年下來使長安的治安改善許多。但後來他的好友楊惲因觸怒宣帝被判死刑,與楊惲交好的人幾乎全受牽連,被免去官職,只有張敞因為受到宣帝賞識,一直未受處分,安然在位。有一天,張敞派一名叫絮舜的捕官去辦案,絮舜心想張敞遲早會受到連累被免官,竟然不肯聽命,還在上班時間私自回家休息。有人勸他不要這樣,他居然說:「我已為張公盡了不少力,他現在只剩五日京兆可當了,為何還要幫他辦事?」這些話傳到張敞的耳朵裡,立刻將絮舜逮捕入獄,並判處死刑。絮舜所說的「五日京兆」是他認為張敞不久後會被免官,因此他當京兆的時間不多了,比喻即將去職。後來「五日京兆」被用來比喻任職時間不久或沒有長遠打算。
Instructions一、

Semantic description

比喻任職時間不久。

Usage category

用在「任職短暫」的表述上。

Example

  1. 這位部長才上臺便要下臺,成了五日京兆
  2. 你當這個官只是五日京兆,又何必那麼賣力?
  3. 他雖然當上了總經理,恐怕也只是五日京兆而已。

二、

Semantic description

比喻沒有長遠打算。

Usage category

用在「敷衍隨便」的表述上。

Example

  1. 對工作要有長遠打算,不能五日京兆,將來才能有所發展。
  2. 像你這種五日京兆的心態,怎麼可能在工作上有所成就?

︿
Top