Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[歡欣鼓舞]

歡欣鼓舞

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom歡欣鼓舞
Bopomofoㄏㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄨˇ
Pinyinhuān xīn gǔ wǔ
Interpretation歡樂興奮的樣子。語出宋．蘇軾〈上知府王龍圖書〉。
△「歡天喜地」
Allusion description「歡欣鼓舞」這句成語是用來形容歡樂興奮的樣子。宋人蘇軾的〈上知府王龍圖書〉即見此一成語。這篇文章是蘇軾寫給新任知府的一封信，信中說：很久以來，人民被沉重的稅賦壓得喘不過氣，新任知府到職後，降低了人民稅賦，才讓大家如釋重負，像是從無底深淵裡被拯救出來。這種救人於急難之時的施為，對人民而言極為珍貴，所以大家「歡欣鼓舞之至」，對新任知府充滿更多的期待。「歡欣鼓舞 」用於群體，少用於個人。如清代小說《文明小史》第五四回描述秦鳳梧確定開辦煤礦公司後，便開始積極地進行一切，定出了大家的薪水，並打算從下個月一號即開始發薪，所以「大家都歡欣鼓舞起來」。這裡的「歡欣鼓舞」便是形容一群人因認為未來將大有可為，故而有振奮喜悅之情。
Instructions

Semantic description

歡樂振奮的樣子。

Usage category

用在「喜悅歡樂」的表述上。

Example

  1. 大家歡欣鼓舞地迎接新的一年。
  2. 聽到這個好消息，大家都感到歡欣鼓舞。
  3. 我國選手獲得冠軍的消息傳來，全國上下都歡欣鼓舞。
  4. 開學第一天，全校師生都歡欣鼓舞地迎接新學期的到來。
  5. 這場比賽，我隊已從落後局面變成超前，所以啦啦隊們歡欣鼓舞地替選手們加油。
  6. 在慶祝會上，由眾所期盼的董事長親自主持，每個人的臉上都帶著歡欣鼓舞的神情。
Identification

Ambiguous idiom

欣喜若狂、喜氣洋洋、興高采烈、歡天喜地

Antisense idiom

垂頭喪氣、愁眉不展、愁眉鎖眼
︿
Top