Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[乘風破浪]

FontSmall Medium Large

Idiom	乘風破浪
Bopomofo	ㄔㄥ^ˊ ㄈㄥㄆㄛ^ˋ ㄌㄤ^ˋ
Pinyin	chéng fēng pò làng
Interpretation	順著風，破浪前進。＃語本《宋書．卷七六．列傳．宗慤》。後亦用「乘風破浪」比喻人志向遠大，不畏艱難，奮勇前進。 △「披荊斬棘」
Allusion description	根據《宋書．卷七六．宗慤（ㄑㄩㄝ^ˋ）列傳》中記載，南朝宋的振武將軍宗慤，年輕時勇敢有膽識，練就一身好武藝，但因個性不受拘束，有時會意氣用事。他的叔父宗炳曾問他將來的志向，他回答說：「願乘長風破萬里浪。」充分表示他胸懷大志，有不畏艱難、奮勇前進的精神。宗炳是個高尚清流的人，長年隱居，專務讀書、作畫，皇帝曾請他作官，都被婉拒。由於他深知姪兒的個性，聽了這番話，不免有些擔心，認為這個姪兒將來不是揚眉吐氣，就是會連累家族。後來宗慤受人提拔，又因攻打林邑國有功，替國家立下了汗馬功勞，受到皇帝讚賞，並封他為「洮陽侯」。「乘風破浪」這句成語就從這裡演變而出，本義為順著風、破浪前進，後亦用於比喻人志向遠大，不畏艱難，奮勇前進。
Instructions	一、 Semantic description 順著風，破浪前進。 Usage category 用在「行船順遂」的表述上。 Example 我矗立船首，張開雙臂，體會一下乘風破浪的感覺。駕小船在大海中乘風破浪，得靠過人的勇氣和技術。這一路我們搭的輪船乘風破浪，很快就到達小島的碼頭。只聽裁判一聲令下，頃刻間，萬帆齊發，乘風破浪航向彼岸去。遠眺海面上有一艘帆船，正乘風破浪急速前進，畫面煞是好看！我像是一位舵手，在人生的海洋上，駕著船乘風破浪地駛向不可知的未來。二、 Semantic description 比喻人志向遠大，不畏艱難，奮勇前進。 Usage category 用在「勇敢無畏」的表述上。 Example 乘風破浪伸壯志，堅苦卓絕見毅力。乘風破浪由此始，壯志未酬誓不休。時代青年就要有乘風破浪的抱負，才能成大業，立大功。此去前途雖多艱險，但絕難動搖我乘風破浪的雄心壯志。趁年輕，乘風破浪地做一番事業，才不枉費人生黃金歲月。
Identification	Ambiguous idiom 披荊斬棘 Antisense idiom 畏縮不前、胸無大志、裹足不前