Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[道聽塗說]

道聽塗說

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom道聽塗說
Bopomofoㄉㄠˋ ㄊㄧㄥ ㄊㄨˊ ㄕㄨㄛ
Pinyindào tīng tú shuō
Interpretation在路上聽到一些沒有根據的話，不加求證就又在路途中說給其他的人聽。泛指沒有經過證實、缺乏根據的話。語出《論語．陽貨》。
△「以訛傳訛」
Allusion source《論語．陽貨》
子曰：「道聽而塗說，德之棄也。」
Allusion description孔子（西元前５５１∼前４７９），名丘，字仲尼，春秋魯人。初仕魯，為司寇，攝行相事，魯國大治。後周遊列國十三年，不見用，年六十八，返魯，晚年致力整理古代經典。有弟子三千，開平民教育先河。孔子是一個很嚴謹的學者，對學生品行的要求甚至超過他們在學問上的成就，在《論語．陽貨》中，孔子曾說：「道聽而塗說，德之棄也。」意思就是說，在道路上聽到的話，如果沒有查證就隨便傳揚出去，有德行的人是不會這樣做的。皇侃疏中對這句話加以解釋：「若聽之道路，道路乃即為人傳說，必多謬妄。所以為有德者所棄也。亦自棄其德也。」意思就是說，一個人如果想要對人講述道理，必先鑽研日久，有所心得，才能對人講述，在道路上隨便聽到的消息，一定很多謬誤，不能輕易相信，更不能當成是真的，逕向他人轉述，如果這樣去做，便是自己毀棄自己的德行。後來「道聽塗說」演變為成語，泛指沒有經過證實、缺乏根據的話。
Proof of documented content
  1. 《論語．陽貨》：「子曰：『道聽而塗說，德之棄也。』」（源）
  2. 《漢書．卷三○．藝文志十》：「小說家者流，蓋出於稗官。街談巷語，道聽塗說者之所造也。」
  3. 北齊．顏之推《顏氏家訓．勉學》：「江南閭里閒，士大夫或不學問，羞為鄙朴，道聽塗說，強事飾辭。」
  4. 《朱子語類．卷一二四．陸氏》：「公今只是道聽塗說，只要說得。待若聖賢之道，只是說得贏，何消做工夫？只半日便說盡了。」
  5. 《資治通鑑．卷二二九．唐紀四五．德宗建中四年》：「朕從即位以來，見奏對論事者甚多，大抵皆是雷同，道聽塗說，試加質問，遽即辭窮。」
  6. 清．顧炎武〈北嶽辨〉馬文升．疏：「自成化以前，初無此語。端肅似未曾見十七史者，道聽塗說，一至於此！」
Instructions

Semantic description

泛指沒有經過證實、缺乏根據的話。

Usage category

用在「不實傳聞」的表述上。

Example

  1. 這些話全是道聽塗說，沒有任何根據。
  2. 道聽塗說的謠言，讓每個人都感到很困惑。
  3. 這些人平時最喜歡道聽塗說，唯恐天下不亂。
  4. 如果你老是道聽塗說，遲早會失去大家的信任。
  5. 謠言止於智者，像這種道聽塗說的話，為何要相信？
  6. 凡事都要實事求是，可不能隨便相信道聽塗說的話！
  7. 這些未經查證的新聞，跟道聽塗說的謠言有什麼兩樣。
  8. 你這樣不經查證就隨便道聽塗說的行為，怎麼能叫人信賴？
  9. 這個消息的來源非常可靠，並不是道聽塗說，請你務必重視。
Identification

Ambiguous idiom

以訛傳訛、街談巷語、無稽之談、齊東野語

Antisense idiom

耳聞目睹、言之鑿鑿、鑿鑿有據
Ref. words
  1. 道聽途傳
    ㄉㄠˋ ㄊㄧㄥ ㄊㄨˊ ㄔㄨㄢˊ
    dào tīng tú chuán
    即「道聽塗說」。見「道聽塗說」條。

    1. 明．王守仁〈次欒子介韻送〉詩四首之四：「道聽塗傳影響前，可憐絕學遂多年。」

  2. 道聽途說
    ㄉㄠˋ ㄊㄧㄥ ㄊㄨˊ ㄕㄨㄛ
    dào tīng tú shuō
    即「道聽塗說」。見「道聽塗說」條。

    1. 唐．柳宗元〈與劉禹錫論周易九六說書〉：「是見其道聽而途說者，又何能知所謂《易》者哉！」
    2. 《平妖傳》第九回：「雖然求法的念頭甚誠，還在半信半疑，恐怕那僧伴所言，道聽途說，未知是真是假。」

︿
Top