| Idiom | 滔滔不絕 |
|---|
| Bopomofo | ㄊㄠ ㄊㄠ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ |
|---|
| Pinyin | tāo tāo bù jué |
|---|
| Interpretation | 「絕」，典源作「竭」。水勢盛大，連續不斷。＃語本《樂府詩集．卷一二．郊廟歌辭一二．漢宗廟樂舞辭．積善舞》。後用「滔滔不絕」形容說話連續不斷。 |
|---|
| Allusion source | ＃《樂府詩集．卷一二．郊廟歌辭一二．漢宗廟樂舞辭．積善舞》1>
黍稷斯馨，祖德惟明。蛇告赤帝，龜謀大橫。雲行雨施，天成地平。造我家邦，斡我璿衡。陶匏在御，醍盎惟精。或戛或擊，載炮載烹。飲福受胙2>，舞降歌迎。滔滔3>不竭，洪4>惟水行。
〔Annotation〕
- 典故或見於南朝宋．鮑照〈登大雷岸與妹書〉。
- 飲福受胙：指能受神明庇佑降福。胙，音ㄗㄨㄛˋ，祭祀所用的肉。
- 滔滔：水流滾滾不絕的樣子。
- 洪：盛大。
〔Ref. material〕
南朝宋．鮑照〈登大雷岸與妹書〉（據《鮑參軍集》卷二引）
西則迴江永指，長波天合。滔滔何窮，漫漫安竭！創古迄今，舳艫相接。思盡波濤，悲滿潭壑。煙歸八表，終為野塵。而是注集，長寫不測，修靈浩蕩，知其何故哉！ |
|---|
| Allusion description | 「滔滔不絕」原作「滔滔不竭」。〈積善舞〉是漢代天子祭祀神明祖先，所演奏的宗廟樂舞歌辭，後來為宋代郭茂倩收錄於《樂府詩集》中。歌辭的內容大概如下：祭祀的獻禮是如此的芳香美好，而祖先遺德也是如此的光顯耀眼。以蛇為祭品，稟告赤帝神農氏，並用龜殼來占卜，希望得到「大橫」這個卜兆。期盼來年祖先神靈能夠廣施恩澤，使萬事齊備，國家繁榮，政通人和。敲打演奏樂器來侍奉您，且以滿溢的美酒，和燒烤烹煮過的美食，作為祭祀的供品。用歌曲、舞蹈來歡迎，並祈求神靈降福，像奔流不停的大水，連續不斷，永遠不竭。文獻原來用「滔滔不竭」，竭是盡的意思。後來演變成「滔滔不絕」，絕是中斷的意思。「滔滔不絕」用來形容說話連續不斷。較早的書證如《蕩寇志》第三二回：「張繼問起曹州攻取之法，成英反覆議論，滔滔不絕，口若懸河，張繼一毫不懂，連聲稱是而已。」 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《鏡花緣》第一八回：「多九公見紫衣女子所說書名倒像素日讀熟一般，口中滔滔不絕。」
- 《鏡花緣》第四四回：「多九公本是久慣江湖，見多識廣，每逢談到海外風景，竟是滔滔不絕。」
- 《蕩寇志》第三二回：「張繼問起曹州攻取之法，成英反覆議論，滔滔不絕，口若懸河，張繼一毫不懂，連聲稱是而已。」
|
|---|
| Instructions | 一、Semantic description水勢滾滾，連續不斷。
Usage category用在「水勢洶湧」的表述上。
Example
- 這條大河的水好似天上來，滔滔不絕到天邊。
- 被我這麼一說，她眼眶中的淚水滔滔不絕地流了下來。
二、Semantic description形容說話連續而不間斷。
Usage category用在「善於言談」的表述上。
Example
- 他一談起化石的問題，便口若懸河，滔滔不絕。
- 聽眾被他滔滔不絕的述說迷住了，全場鴉雀無聲。
- 他果然是名嘴，一上臺就滔滔不絕地講了一個鐘頭。
- 話匣子一開，就聽爺爺滔滔不絕地說起當年的往事。
- 你不要去引他說話，不然他會滔滔不絕地說個沒完。
- 事實擺在眼前，她縱有滔滔不絕的口才，也難以辯解。
- 講話要得體，有時適當的一二句勝過滔滔不絕的長篇大論。
- 他既然有滔滔不絕的說話本事，就應該去學相聲，好施展長才。
|
|---|
| Ref. words | - 滔滔不斷
ㄊㄠ ㄊㄠ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ （變） ㄊㄠ ㄊㄠ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄢˋ
tāo tāo bù duàn （變） tāo tāo bú duàn
猶「滔滔不絕」。見「滔滔不絕」條。
- 《三俠五義》第五回：「他姓甚名誰，家住那裡，他家有何人，作何生理，怎麼遇害，是誰害的，滔滔不斷說了一回，清清楚楚。」
- 《鏡花緣》第八六回：「常聽人說亭亭姐姐腹中淵博，我故意弄這冷題目問他一聲，果然滔滔不斷，竟說出一大篇來。」
- 滔滔不盡
ㄊㄠ ㄊㄠ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ （變） ㄊㄠ ㄊㄠ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄣˋ
tāo tāo bù jìn （變） tāo tāo bú jìn
猶「滔滔不絕」。見「滔滔不絕」條。
- 《清史稿．卷五○一．遺逸列傳二．傅山》：「山常賣藥四方，與眉共挽一車，暮抵逆旅，篝燈課經，力學，繼父志。與客談中州文獻，滔滔不盡。 」
- 滔滔不竭
ㄊㄠ ㄊㄠ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˊ
tāo tāo bù jié
即「滔滔不絕」。見「滔滔不絕」條。
- 《樂府詩集．卷一二．郊廟歌辭一二．漢宗廟樂舞辭．積善舞》：「飲福受胙，舞降歌迎。滔滔不竭，洪惟水行。」（源）
- 五代周．王仁裕《開元天寶遺事．卷下．走丸之辯》：「張九齡善談論，每與賓客議論經旨，滔滔不竭，如下坂走丸也。時人服其俊辯。」
|
|---|
