Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[滔滔不絕]

FontSmall Medium Large

Idiom	滔滔不絕
Bopomofo	ㄊㄠㄊㄠㄅㄨ^ˋ ㄐㄩㄝ^ˊ
Pinyin	tāo tāo bù jué
Interpretation	「絕」，典源作「竭」。水勢盛大，連續不斷。＃語本《樂府詩集．卷一二．郊廟歌辭一二．漢宗廟樂舞辭．積善舞》。後用「滔滔不絕」形容說話連續不斷。
Allusion description	「滔滔不絕」原作「滔滔不竭」。〈積善舞〉是漢代天子祭祀神明祖先，所演奏的宗廟樂舞歌辭，後來為宋代郭茂倩收錄於《樂府詩集》中。歌辭的內容大概如下：祭祀的獻禮是如此的芳香美好，而祖先遺德也是如此的光顯耀眼。以蛇為祭品，稟告赤帝神農氏，並用龜殼來占卜，希望得到「大橫」這個卜兆。期盼來年祖先神靈能夠廣施恩澤，使萬事齊備，國家繁榮，政通人和。敲打演奏樂器來侍奉您，且以滿溢的美酒，和燒烤烹煮過的美食，作為祭祀的供品。用歌曲、舞蹈來歡迎，並祈求神靈降福，像奔流不停的大水，連續不斷，永遠不竭。文獻原來用「滔滔不竭」，竭是盡的意思。後來演變成「滔滔不絕」，絕是中斷的意思。「滔滔不絕」用來形容說話連續不斷。較早的書證如《蕩寇志》第三二回：「張繼問起曹州攻取之法，成英反覆議論，滔滔不絕，口若懸河，張繼一毫不懂，連聲稱是而已。」
Instructions	一、 Semantic description 水勢滾滾，連續不斷。 Usage category 用在「水勢洶湧」的表述上。 Example 這條大河的水好似天上來，滔滔不絕到天邊。被我這麼一說，她眼眶中的淚水滔滔不絕地流了下來。二、 Semantic description 形容說話連續而不間斷。 Usage category 用在「善於言談」的表述上。 Example 他一談起化石的問題，便口若懸河，滔滔不絕。聽眾被他滔滔不絕的述說迷住了，全場鴉雀無聲。他果然是名嘴，一上臺就滔滔不絕地講了一個鐘頭。話匣子一開，就聽爺爺滔滔不絕地說起當年的往事。你不要去引他說話，不然他會滔滔不絕地說個沒完。事實擺在眼前，她縱有滔滔不絕的口才，也難以辯解。講話要得體，有時適當的一二句勝過滔滔不絕的長篇大論。他既然有滔滔不絕的說話本事，就應該去學相聲，好施展長才。