如是我聞
| Idiom | 如是我聞 |
|---|---|
| Bopomofo | |
| Pinyin | rú shì wǒ wén |
| Interpretation | 如是乃指該經的內容，我是阿難自稱。常置於佛經的開頭。相傳釋迦牟尼圓寂後，佛弟子結集經、律時，由阿難背誦經典，故經典以此為開始，意謂我聽到的是這樣：「……。」此句在西元四世紀末期之前，漢語譯經家多使用「聞如是」的句形，四世紀末第一次出現「如是我聞」的譯語。以後漸成定式。 |
| Appendix | 修訂本參考資料 |
Homepage〉Idiom search〉辭典附錄〉Revised Mandarin Chinese Dictionary〉[如是我聞]
︿
Top