| Idiom | 獨當一面 |
|---|
| Bopomofo | ㄉㄨˊ ㄉㄤ ㄧ ㄇㄧㄢˋ （變） ㄉㄨˊ ㄉㄤ ㄧˊ ㄇㄧㄢˋ |
|---|
| Pinyin | dú dāng yī miàn （變） dú dāng yí miàn |
|---|
| Interpretation | 獨力擔當某一方面的重任。語本《史記．卷五五．留侯世家》。 |
|---|
| Allusion description | 據《史記．卷五五．留侯世家》載，漢初名臣張良本來是韓國的公子，韓被秦滅亡後，張良本欲復仇，但起事失敗，於是改名換姓，隱居在下邳。秦末，劉邦與項羽爭天下，張良擔任劉邦的謀士，為劉邦策畫平定天下大計，被封為留侯。在楚漢相爭多次戰役中的某一次，劉邦戰敗，退兵至下邑。軍隊停止行進後，劉邦從馬背上一躍而下，氣憤地對張良說：「如果有人能幫我出這口氣，我願意把函谷關以東之地給他。你認為誰可立此功勞？」張良回答道：「九江王英布原是楚的悍將，而且與項羽向來有嫌隙，另外彭越與齊王田榮也正準備起兵反項羽，所以英布與彭越二人應該願意做這件事。至於您自己所領的將官中，我看唯獨韓信可以受託付，承擔這樣的大事。如果您要分地，分給這三個人，他們應該可以助您攻下楚國。」劉邦聽了之後，便設法使這三人為他征戰，他們果真也立了大功。而當時張良給韓信的評語是：「可屬大事，當一面。」後來「獨當一面」這句成語就從這裡演變而出，用來形容某人可以獨力擔當某一方面的重任。 |
|---|
| Instructions | Semantic description獨力擔當某一方面的重任。
Usage category用在「獨立支撐」的表述上。
Example
- 他初出茅廬，哪有獨當一面的能力？
- 經過多年的磨鍊，他已經可以獨當一面了。
- 他的才華高，能力強，獨當一面毫無問題。
- 經過一番努力，他已經有足以獨當一面的實力了。
- 他的能力足可獨當一面，你可以放心地將這份重任交託給他！
- 我們公司由於人手不足，所以每位同仁都必須獨當一面地工作。
- 經過多年努力，他終於從一個小職員，晉升為可以獨當一面的高級主管。
|
|---|
| Identification | Antisense idiom力不勝任 |
|---|
