Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[光風霽月]

FontSmall Medium Large

Idiom	光風霽月
Bopomofo	ㄍㄨㄤㄈㄥㄐㄧ^ˋ ㄩㄝ^ˋ
Pinyin	guāng fēng jì yuè
Interpretation	霽月，指雨後的明月。「光風霽月」形容雨過天青後的明淨景象。＃語本唐．無名氏〈楚泊亭〉詩二首之一。後亦用「光風霽月」比喻政治清明，時世太平的局面。或用於形容人品光明磊落。
Allusion source	＃唐．無名氏〈楚泊亭〉詩二首之一（據《全唐詩外編．續補遺．卷二一．無名氏》引）_1> 天垂六幕水浮空，霽月光風上下同。我向山頭一舒_2>笑，楚人還望白雲中。〔Annotation〕典故或見於《大宋宣和遺事．元集》。舒：舒展。〔Ref. material〕《大宋宣和遺事．元集》茫茫往古，繼繼來今，上下三千餘年，興廢百千萬事，大概風光霽月之時少，陰雨晦冥之時多；衣冠文物之時少，干戈征戰之時多。看破治須攦途，不出陰陽一理。
Allusion description	「光風霽月」原作「霽月光風」。《全唐詩外編》中收有〈楚泊亭〉一詩，詩中以「霽月光風」形容雨過天青後，月色明亮，微風和煦的景象。後來「光風霽月」這句成語就從這裡演變而出，用來形容雨過天青後的明淨景象；亦用來比喻政治清明，時世太平的局面；或用來形容人品光明磊落。但也有人以為《大宋宣和遺事》方為此語之源。《大宋宣和遺事》之作者相傳為南宋人，亦傳為宋朝遺臣於元時所作，內容主要記述宋代徽宗、欽宗、高宗三朝的故事。其中有一段文字：「茫茫往古，繼繼來今，上下三千餘年，興廢百千萬事，大概風光霽月之時少，陰雨晦冥之時多；衣冠文物之時少，干戈征戰之時多。」意思是說就歷史來看，古往今來清明太平的日子少於黑暗動亂的，文風鼎盛的時候少於戰亂頻仍的。在此，「風光霽月」是用以形容清平盛世，與〈楚泊亭〉詩中的「霽月光風」語義不同。另宋代黃庭堅的〈濂溪詩序〉，文中亦用了「光風霽月」，文曰：「舂陵周茂叔，人品甚高，胸中灑落，如光風霽月。」則是以「光風霽月」稱頌周敦頤人品之高潔，又是另一個引申的語義。
Proof of documented content	宋．陳亮《陳亮集．卷一八．啟．賀周丞相啟》：「長江大河，足以流（傳）〔轉〕墨客；光風霽月，足以蕩漾英游。」宋．黃庭堅〈濂溪詩序〉：「舂陵周茂叔，人品甚高，胸中灑落，如光風霽月。」宋．羅大經《鶴林玉露》卷五：「使荊公得從濂溪，沐浴於光風霽月之中，以消釋其偏蔽，則他日得君行道，必無新法之煩苛。」宋．丘崈〈鷓鴣天．陸海蓬壺自有山〉詞：「陸海蓬壺自有山，光風霽月未應慳。但將歌舞酬佳節，卻信陰晴是等閒。」清．黃宗羲〈子劉子行狀〉：「晚年愈精微愈平實，從嚴毅清苦之中，發為光風霽月。」
Instructions	一、 Semantic description 形容雨過天青後的明淨景象。 Usage category 用在「氣候宜人」的表述上。 Example 秋雨過後，一片光風霽月，正適合納涼吟詩。在這光風霽月的夜晚，獨自漫步湖邊，欣賞夜色，真令人陶醉。過一會兒，烏雲散開，皎潔的明月終於露臉，銀光灑遍，原有的陰霾竟一掃而空；古人說光風霽月，正是如此景象。二、 Semantic description 形容人品光明磊落。褒義。 Usage category 用在「品德高尚」的表述上。 Example 他光風霽月的開闊胸襟，令人敬仰。他的為人光風霽月，受到大家的推崇。他人品高貴，光風霽月，是個值得交往的朋友。周先生的人品高尚，胸懷磊落，有如光風霽月。老師經常勉勵我們，待人處世要有光風霽月般的胸懷。他那高尚的人品，有如光風霽月一般，值得我們效法。一個人的胸懷如能光風霽月，行事坦蕩，就不怕旁人蜚短流長。
Identification	Ambiguous idiom 風清月朗、光明正大、光明磊落、冰壺秋月、淵渟嶽峙 Antisense idiom 陰風怒號、霪雨霏霏、偷雞摸狗、閹然媚世
Ref. words	霽月光風ㄐㄧ^ˋ ㄩㄝ^ˋ ㄍㄨㄤㄈㄥ jì yuè guāng fēng 即「光風霽月」。見「光風霽月」條。唐．無名氏〈楚泊亭〉詩二首之一：「天垂六幕水浮空，霽月光風上下同。」（源）《紅樓夢》第五回：「幸生來英豪闊大寬宏量，從未將兒女私情略縈心上，好一似霽月光風耀玉堂。」風光月霽ㄈㄥㄍㄨㄤㄩㄝ^ˋ ㄐㄧ^ˋ fēng guāng yuè jì 猶「光風霽月」。見「光風霽月」條。明．蘇濬《雞鳴偶記》：「風光月霽，是吾心太虛真境；鳥語花陰，是吾心無盡生意。」風光霽月ㄈㄥㄍㄨㄤㄐㄧ^ˋ ㄩㄝ^ˋ fēng guāng jì yuè 猶「光風霽月」。見「光風霽月」條。《大宋宣和遺事．元集》：「茫茫往古，繼繼來今，上下三千餘年，興廢百千萬事，大概風光霽月之時少，陰雨晦冥之時多。」