Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

1. 南朝梁．武帝〈草書狀〉（據《全上古三代秦漢三國六朝文．全梁文．卷六．武帝》引）
   厥體難窮，其類多容，婀娜如削弱柳，聳拔如裊長松。婆娑_1>而飛舞鳳，宛轉而起蟠_2>龍。

   〔Annotation〕

   1. 婆娑：委婉曲折。娑，音ㄙㄨㄛ。
   2. 蟠：音，ㄆㄢ^ˊ。盤伏、盤曲。
2. 宋．岳珂《桯史．卷二．行都南北內》
   行都之山，肇自天目，清淑扶輿之氣，鍾而為吳，儲精發祥，肇應宅緯。負山之址，有門曰朝天，南循其陝為太宮，又南為相府，斗拔起數峰，為萬松八盤嶺，下為鈞天九重之居，右為複嶺，設周廬之衛止焉。舊傳讖記_1>曰：「天目山垂兩乳長，龍騫_2>鳳舞到錢塘。山明水秀無人會，五百年間出帝王。」錢氏有國，世臣事中朝，不欲其語之聞，因更其末章三字曰「異姓王」，以遷就之，讖實不然也。東坡作〈表忠觀碑〉，特表出其事，而讖始章。

   〔Annotation〕

   1. 讖記：預言未來的圖錄、文字。讖，音ㄔㄣ^ˋ。
   2. 騫：音ㄑㄧㄢ，飛起。

1. 草書為中國書法的一種書寫字體，為書寫方便、快速而產生，大約起於漢代。草書初創時稱為「章草」，是將隸書簡省點畫，保存波勢，草率寫成，但字字分離不相連綿。至漢末，相傳張芝脫去「章草」中保留的隸書筆畫形跡，將筆勢連綴，上下兩字時時相連，於是形成「今草」，即後世通行的草書。南朝梁武帝，名蕭衍，博學能文，並擅長書法，曾作〈草書狀〉一文，對草書變化多端的體態讚歎有加。他形容草書筆勢婀娜時如柔弱的柳樹，聳峙挺拔時如擺動的長松，婆娑委曲時如飛舞的鳳，宛轉周折時如蟠伏的龍，文云：「婆娑而飛舞鳳，宛轉而起蟠龍」，後來「龍飛鳳舞」這句成語就從這裡演變而出，用來形容書法筆勢飄逸，或形容字跡潦草零亂。
2. 天目山位於浙江省臨安縣西北與潛縣交接處，有東西兩峰，峰頂各有一池，左右相對，池水清澈冷冽，故名為「天目」。宋代岳珂《桯史》中引錄了一段其他典籍對天目山的描述：「天目山垂兩乳長，龍騫鳳舞到錢塘。」「錢塘」指的是錢塘江，位於浙江省杭州縣城以南；「兩乳」則應指天目山的東西兩峰。這兩句話描述了天目山氣勢之奔放，峰巒起伏，蜿蜒至錢塘江。後來「龍飛鳳舞」這句成語就從這裡演變而出，用來形容山勢蜿蜒起伏，氣勢磅礴。

1. 1. 《老殘遊記》第九回：「抬頭看見北牆上掛著四幅大屏，草書寫得龍飛鳳舞，出色驚人。」
2. 1. 宋．蘇軾〈表忠觀碑〉：「天目之山，苕水出焉，龍飛鳳舞，萃于臨安。」
   2. 《喻世明言．卷二一．臨安里錢婆留發跡》：「羅學究拭土辨認，乃是四句讖語，道是：『天目山垂兩乳長，龍飛鳳舞到錢塘。』」

Semantic description

Usage category

Example

1. 那幅龍飛鳳舞的草書，真是出色驚人！
2. 這篇草書寫得真是龍飛鳳舞，氣勢非凡。
3. 他寫的草書龍飛鳳舞，不愧是位書法名家。

Semantic description

Usage category

Example

1. 你這龍飛鳳舞的鬼畫符，誰認得出來？
2. 這種龍飛鳳舞的字實在很難辨認，我看給零分算了。
3. 小明為了趕作業，字寫得龍飛鳳舞，讓老師看不懂。
4. 瞧你的字寫得這樣龍飛鳳舞，恐怕日子久了連自己也認不得。

Ambiguous idiom

1. 翔龍舞鳳
   ㄒㄧㄤ^ˊ ㄌㄨㄥ^ˊ ㄨ^ˇ ㄈㄥ^ˋ
   xiáng lóng wǔ fèng
   猶「龍飛鳳舞」。見「龍飛鳳舞」(一)。
   1. 宋．洪邁《夷堅志．支丁．卷一○．鍾離翁詩》：「李粹伯跋之曰：『字畫放逸，有翔龍舞鳳之勢，脫去尋常畦逕。」

2. 鳳舞龍飛
   ㄈㄥ^ˋ ㄨ^ˇ ㄌㄨㄥ^ˊ ㄈㄟ
   fèng wǔ lóng fēi
   (一)即「龍飛鳳舞」。見「龍飛鳳舞」(一)。 (二)即「龍飛鳳舞」。見「龍飛鳳舞」(二)。
   1. 1. 《兒女英雄傳》第一○回：「這等書法，也寫得這鳳舞龍飛，真令人拜服。」
   2. 1. 明．湯顯祖《還魂記》第五一齣：「鳳舞龍飛作帝京，巍峨宮殿羽林兵。」

3. 龍翔鳳舞
   ㄌㄨㄥ^ˊ ㄒㄧㄤ^ˊ ㄈㄥ^ˋ ㄨ^ˇ
   lóng xiáng fèng wǔ
   (一)即「龍飛鳳舞」。見「龍飛鳳舞」(一)。
   1. 1. 元．許有壬〈賀新郎．陳跡空鳧渚詞〉：「一旦飛來韓家筆，纔見龍翔鳳舞。」
   2. 1. 宋．趙彥衛《雲麓漫鈔》卷三：「山勢自西北來，如龍翔鳳舞，掀騰而下，至鳳凰山止。」

4. 龍蟠鳳舞
   ㄌㄨㄥ^ˊ ㄆㄢ^ˊ ㄈㄥ^ˋ ㄨ^ˇ
   lóng pán fèng wǔ
   (一)即「龍飛鳳舞」。見「龍飛鳳舞」(一)。
   1. 1. 明．郎瑛《七修類稿．卷三五．詩文類．宋戴遺詩》：「大字如指頂，小字如芝麻，或行或楷，真有龍蟠鳳舞之象。」
   2. 1. 明．蔣一葵《長安客話．卷三．郊坰雜記．香山寺》：「憑欄東望，不但芙蓉十里，粳稻千頃，盡在目中，而神京龍蟠鳳舞，鬱蔥佳氣，偪窗而來。大挹山川之秀，信為諸勝地第一。」