| Idiom | 擢髮難數 |
|---|
| Bopomofo | ㄓㄨㄛˊ ㄈㄚˇ ㄋㄢˊ ㄕㄨˇ |
|---|
| Pinyin | zhuó fǎ nán shǔ |
|---|
| Interpretation | 擢，拔取。「擢髮難數」指把頭髮拔盡，也無法用以計數所犯的罪行。形容罪狀極多，難以計數。語本《史記．卷七九．范雎蔡澤列傳．范雎》。 |
|---|
| Allusion description | 「擢髮難數」指拔下滿頭的髮來作為計量犯罪的工具卻仍不夠，形容難以計數。戰國時魏人須賈，有一次帶著范雎出使齊國，齊襄王讓身為魏國中大夫的他苦等數月，遲遲不肯召見，反而因為賞識范雎的口才和學問，對范雎極為禮遇，送了許多財物和酒食。齊襄王此舉讓須賈非常惱怒，回到魏國後，他便指控范雎與齊國私通，有賣國的意圖，范雎因而被捕，並遭到毒打，差點兒性命不保。范雎死裡逃生後設法投奔到秦國，改名為張祿，憑著過人的才智與謀略受到秦昭王重用，成為秦國宰相。而魏國一直以為范雎已死，完全不知道張祿便是范雎，所以在秦昭王準備發兵攻打魏國時，魏王便派了須賈到秦國和談。須賈到了秦國後，范雎故意穿得破破爛爛，假扮成一個卑下的傭人來相見，須賈看到他雖然沒死但生活窮困，竟然大表憐惜地贈予一件袍子。待范雎離開後，須賈才從旁人口中得知，這個昔日遭他陷害的人其實就是當今秦相張祿，須賈又是驚訝，又是惶恐地趕緊登門謝罪。他一到范雎的府第前，便把上衣脫掉，從門口一路膝行至范雎跟前，以頭叩地說：「我萬萬沒想到您能夠登上如此高位，我自知罪該萬死，今天是生是死就由您決定吧！」范雎故意反問：「你有多少罪狀啊？」須賈回道：「我的罪狀太多了，恐怕即使把頭髮全部拔下，都還不夠用來計數我的罪行。」後來「擢髮難數」這句成語就從這裡演變而出，用來形容罪狀極多，難以計數。 |
|---|
| Instructions | Semantic description形容罪狀極多，難以計數。
Usage category用在「罪惡深重」的表述上。
Example
- 這群強盜的罪行累累，擢髮難數。
- 侵略者所犯的暴行擢髮難數，令人痛恨不已。
- 法官用嚴厲的刑罰來懲處他擢髮難數的罪行。
- 那個年輕人犯下的罪狀擢髮難數，讓他的父母親羞愧不已。
- 十九世紀帝國主義的侵略暴行擢髮難數，人民無不恨之入骨。
- 這個通緝犯的罪行擢髮難數，每個人都希望能早日將他繩之以法。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom罄竹難書 |
|---|
