Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[生花妙筆]

生花妙筆

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom生花妙筆
Bopomofoㄕㄥ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄠˋ ㄅㄧˇ
Pinyinshēng huā miào bǐ
Interpretation筆頭上生出花來。比喻文筆美妙，寫作能力極佳。＃典出唐．馮贄《雲仙雜記．卷一○．筆頭生花》。
△「夢筆生花」
Allusion source＃唐．馮贄《雲仙雜記．卷一○．筆頭生花》
李太白1>少夢筆頭生花，後天才贍逸2>，名聞天下。

〔Annotation〕

  1. 李太白：李白（西元７０１∼７６２），字太白，號青蓮居士，唐隴西成紀人。個性率真豪放，嗜酒好遊。玄宗時曾為翰林供奉，後因得罪權貴，遭排擠而離開京城，最後病死當塗。其詩高妙清逸，世稱為詩仙。與杜甫齊名，時人號稱李杜。
  2. 贍逸：文采卓越超群。贍，音ㄕㄢˋ，文辭廣博華麗。

〔Ref. material〕

另可參考：五代周．王仁裕《開元天寶遺事．卷下．夢筆頭生花》
Allusion description「筆」在古代是文才的代稱。晚唐馮贄的《雲仙雜記》中記載唐代著名詩人李白，年少時曾做過一個夢，夢到自己所用的筆，筆頭上居然長出花來。李白長成後果然才華洋溢，所作的詩豐富高妙，聞名天下，因此認為李白夢見筆頭生花是文才燦爛的徵兆。後來衍生出「生花妙筆」這句成語，用來比喻文筆美妙，寫作能力極佳。
Instructions

Semantic description

比喻文筆美妙，寫作能力極佳。

Usage category

用在「文筆生動」的表述上。

Example

  1. 他靠著這枝生花妙筆，寫出不少暢銷書。
  2. 老王的生花妙筆，把每個角色都刻劃得栩栩如生。
  3. 他這篇文章寫得精采極了，真可說是生花妙筆之作。
  4. 由於他的生花妙筆，使得這本小說風靡了許多讀者。
  5. 透過作者生花妙筆的描述，讓這則動人的故事更加精采。
  6. 憑他的生花妙筆，還怕寫不出一篇畢業典禮上的演講詞？
  7. 這篇文章寫得極感人，每個讀者都對作者的生花妙筆激賞不已。
Identification

Ambiguous idiom

下筆如有神、生花之筆、夢筆生花
︿
Top