Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[無微不至]

無微不至

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom無微不至
Bopomofoˊ ㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ˋ (變) ˊ ㄨㄟˊ ㄅㄨˊ ˋ
Pinyinwú wéi bù zhì (變) wú wéi bú zhì
Interpretation沒有細節不照顧到的,形容做事非常細心周到。靡,無。語本宋.魏了翁〈辭免督視軍馬乞以參贊軍事從丞相行奏劄〉。
△「無所不至
Allusion source宋.魏了翁〈辭免督視軍馬乞以參贊軍事從丞相行奏劄〉(據《鶴山先生大全文集》卷二六引)
陛下申遣詔使,促臣隨班奏事,面諭丁寧。臣竊念主憂臣辱,義不得辭,跼蹐1>受命,退而差辟2>官吏,條列事目,調遣將士,凡所以為速發之計者,靡3>微不周。不惟臣子體國之至情,亦所以避讒遠謗,庶幾無間可入也。

〔Annotation〕

  1. 跼蹐:音ㄐㄩˊ ㄐㄧˊ,恐懼緊張的樣子。
  2. 差辟:音ㄔㄞ ㄅㄧˋ,派遣徵召。
  3. 靡:無。
Allusion description「無微不至」典源作「靡微不周」。魏了翁是南宋著名的理學家,從小聰明伶俐,十五歲就嶄露不凡的才華,後來考中進士,一直在朝廷內擔任要職。了翁為官盡忠職守,加上學問淵博,因此聲望極高,深受寧宗、理宗兩位皇帝的重用。理宗時被任命為禮部尚書,時而上書皇帝力陳時弊。理宗相當信任他,時常與他討論國事,徵詢他的意見。如此引起其他大臣的妒忌,合謀排擠他,讓他不安於位。於是向皇帝上書說朝中大臣只有魏了翁了解軍事,建議他去督視京湖軍馬,並授予江、淮二府督府之職務。此事引起舉朝震驚,眾臣認為這項派任不合規定,紛紛上書阻止,還有其他身分符合的大臣爭取這項任務。當時邊塞有敵軍來犯,理宗為此相當煩惱,了翁為了不再增加皇帝的負擔,上書請辭這項職務。除了感激皇帝的重用,並說明自己不是推卸責任,對於皇帝交代的事一向盡心盡力,每一個細微處都照顧到。但如今受人排擠,同僚皆不配合,行事困難,建議改由參贊軍事來執行這項任務。魏了翁五次請辭都沒有獲准,只有默然受命,理宗因此而更敬重他,並嘉勉他的辛勞,給他加官進爵。魏了翁的上書中寫自己做事「靡微不周」,意思是指沒有細節不照顧到的。「靡」就是「無」的意思,後來「無微不至」這句成語就從這裡演變而出,形容做事非常細心周到。出現「無微不至」的書證如清.孫道乾《小螺菴病榻憶語》卷四:「張姬愛兒如己出。姬病,兒侍奉湯藥,無微不至。」
Proof of documented content
  1. 清.孫道乾《小螺菴病榻憶語》卷四:「張姬愛兒如己出。姬病,兒侍奉湯藥,無微不至。」
  2. 《兒女英雄傳》第三八回:「看了長姐兒這節事,纔知聖人教誨無微不至。」
  3. 清.宣鼎《夜雨秋燈錄.卷一.騙子》:「越人倪某,世習申韓,由幕而官,去官復幕。在保陽待聘,住旅寓有時矣。迫切鑽營,無微不至。」
  4. 清.百一居士《壺天錄》卷上:「公度識宏闊,器宇非凡,馭事嚴厲明察,而體恤亦無微不至,故屬下僚靡不畏威相向。」
  5. 清.采蘅子《蟲鳴漫錄》卷一:「父為我製厚奩,無微不至,感且不朽,奚敢他求?」
Instructions

Semantic description

形容做事非常細心周到。褒義。

Usage category

用在「仔細嚴謹」的表述上。

Example

  1. 老王對待朋友無微不至,所以人緣極好。
  2. 由於母親無微不至的照顧,小明終於康復了。
  3. 看他像個大老粗,沒想到做事卻這麼細心,無微不至
  4. 每位病人住院時,都希望受到醫護人員無微不至的照顧。
  5. 李老師對每位同學無微不至的關懷,讓所有學生都很喜歡他。
  6. 對於母親無微不至的細心呵護,我們做兒女的真是難以報答。
  7. 由於母親早逝,姊姊從小便身兼母職,把弟弟照顧得無微不至
Identification

Ambiguous idiom

無所不至

Antisense idiom

粗心大意

「無微不至」及「無所不至」都有周全、完備的意思。
「無微不至」指做事細心周到;「無所不至」也另用以形容壞事做盡。
無微不至無所不至Example
由於母親∼的照顧,小明終於康復了。
這個浪蕩子吃喝嫖賭,∼,真是傷透了他父母的心。

Ref. words
  1. 無微不到
    ˊ ㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ (變) ˊ ㄨㄟˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ
    wú wéi bù dào (變) wú wéi bú dào
    猶「無微不至」。見「無微不至」條。

    1. 清.陳確〈與吳仲木孝子書〉:「總之,一敬之功,無微不到,惟仁者善體之耳。」

  2. 靡微不周
    ㄇㄧˊ ㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄓㄡ
    mí wéi bù zhōu
    猶「無微不至」。見「無微不至」條。

    1. 宋.魏了翁〈辭免督視軍馬乞以參贊軍事從丞相行奏劄〉:「臣竊念主憂臣辱,義不得辭,跼蹐受命,退而差辟官吏,條列事目,調遣將士,凡所以為速發之計者,靡微不周。」(源)

︿
Top