| Idiom | 大言不慚 |
|---|
| Bopomofo | ㄉㄚˋ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄘㄢˊ |
|---|
| Pinyin | dà yán bù cán |
|---|
| Interpretation | 說大話而不感到難為情。語出宋．朱熹《四書章句集注．論語集注．憲問》。 |
|---|
| Allusion source | 宋．朱熹《四書章句集注．論語集注．憲問》
《論語．憲問》：「子曰：『其言之不怍，則為之也難。』」朱熹．集注：「大言不慚1>，則無必為之志，而不自度2>其能否矣。欲踐3>其言，豈不難哉？」
〔Annotation〕
- 慚：害臊、難為情。
- 度：音ㄉㄨㄛˋ，考量。
- 踐：實現、履行。
|
|---|
| Allusion description | 「大言」是指誇大不實的言論。「大言不慚」指說大話而不覺羞愧。《論語》裡記載，子曰：「其言之不怍，則為之也難。」孔子的意思是：一個人說大話不覺得慚愧，做起來就會變得很困難。南宋的朱熹在為這段文字作注時寫到：講大話而不知羞愧的人，心裡必定沒有決心要完成它，因此根本不會考量自己能不能做到，要他實踐諾言不是很困難嗎？後來「大言不慚」就被用來形容人說大話而不覺羞愧。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 宋．朱熹《論語集注．憲問》：「子曰：『其言之不怍，則為之也難。』大言不慚，則無必為之志，而不自度其能否矣。欲踐其言，豈不難哉？」（源）
- 《水滸傳》第一○一回：「今日聖駕未臨時，猶儼然上坐譚兵，大言不慚，病狂喪心。」
- 《封神演義》第二回：「偶爾夤夜中賊奸計，輒敢在此躍武揚威，大言不慚。不日天兵一到，汝父子死無葬身之地。」
- 《初刻拍案驚奇》卷三九：「及至來見他的，他們習著這些大言不慚的話頭，見神見鬼，說得活靈活現。」
- 《醒世姻緣傳》第九三回：「縣官在遠處請了一個道士，風風勢勢，大言不慚，說雷公是他外甥，電母是他的姪女，四海龍王都是他親戚朋友。」
- 《紅樓夢》第七八回：「如此你念，我寫。不好了，我搥你那肉。誰許你先大言不慚了。」
- 《鏡花緣》第一八回：「不過略略記得幾種，他就大言不慚，以為嚇人地步。」
- 《三俠五義》第五四回：「似此行為，非強寇而何？還敢大言不慚，說俠義二字，豈不令人活活羞死，活活笑死！」
|
|---|
| Instructions | Semantic description形容人說大話而不感到難為情。貶義。
Usage category用在「言語誇大」的表述上。
Example
- 論能力他表現平平，可是大言不慚的功夫倒是一流。
- 老王最喜歡說些大言不慚的話，來吹捧自己的能力。
- 像他這種大言不慚的人，說話連一點可信度也沒有。
- 他老是愛在聚會場合大言不慚地吹噓自己的豐功偉績。
- 老李平日就喜歡大言不慚，吹起牛來一點都不會臉紅。
- 說句大言不慚的話，這次要不是我出面，生意哪能做得這麼順利？
- 他仗著自己稍懂一點《易》理，便大言不慚地說自己是個「未卜先知」。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom大吹大擂、夸夸其談、自吹自擂Antisense idiom不矜不伐Dialectical慚，音ㄘㄢˊ。羞愧。不可寫作「漸」。
|
|---|
| Ref. words | - 不慚大言
ㄅㄨˋ ㄘㄢˊ ㄉㄚˋ ㄧㄢˊ
bù cán dà yán
即「大言不慚」。見「大言不慚」條。
- 明．楊慎《升菴詩話．卷一一．詩文用字須有來歷》：「謂近日詩勝國初，吾不信也。而且互相標榜，不慚大言，造作名字，掩滅前輩，是可為世道慨，豈獨文藝之末乎？」
|
|---|
