| Idiom | 神機妙算 |
|---|
| Bopomofo | ㄕㄣˊ ㄐㄧ ㄇㄧㄠˋ ㄙㄨㄢˋ |
|---|
| Pinyin | shén jī miào suàn |
|---|
| Interpretation | 機，機謀。算，算計。「神機妙算」指神奇的謀略，巧妙的算計。形容計策高明、預料準確。語本唐．劉知幾〈儀坤廟樂章〉詩。
△「錦囊妙計」 |
|---|
| Allusion source | 唐．劉知幾〈儀坤廟樂章〉詩（據《全唐詩．卷九四．劉知幾》引）
妙算申1>帷幄2>，神謀出廟廷。兩階文物備，七德3>武功成。校獵長楊苑，屯軍細柳營。將軍獻凱入，歌舞溢重城。
〔Annotation〕
- 申：舒展。通「伸」。
- 帷幄：軍旅中的帳幕。
- 七德：比喻唐天子的偉大功業。源自〈七德舞〉，為唐代稱頌太宗偉業之歌舞。原題〈秦王破陣樂〉，玄宗時改寫為〈破陣樂舞圖〉。貞觀初，詔魏徵、虞世南等重制歌詞，名為〈七德舞〉。
|
|---|
| Allusion description | 「神機妙算」原作「妙算神謀」，出自於唐．劉知幾〈儀坤廟樂章〉詩。這是一首郊廟享宴頌詩，歌詠大唐皇帝的天威。詩開頭二句：「妙算申帷幄，神謀出廟廷。」「妙算」、「神謀」即是指天子高明的算計與謀略，出於軍帳與宮廷中，建立這偉大帝國。「妙算」與「神謀」指料事精準、神奇高妙的機謀策略。後來「神機妙算」成為常用的成語，用來形容計策高明、預料準確。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 元．無名氏《隔江鬥智》第二折：「俺孔明軍師委實有神機妙算，只一陣燒的那曹操往許都一道煙也似跑了。」
- 明．張景《飛丸記》第八齣：「三略六韜都閱遍，都閱遍。神機妙算百蠻傳，百蠻傳。」
- 《三國演義》第四六回：「瑜大驚，慨然歎曰：『孔明神機妙算，吾不如也！』」
- 《初刻拍案驚奇》卷二：「若不與滴珠些東西，後來吳大郎相處了，怕他說出真情，要倒他們的出來，反為不美，這正是老虔婆神機妙算。」
- 《初刻拍案驚奇》卷六：「趙尼姑道：『……直等再看個機會，他與我原不斷往來，就有商量了。』卜良道：『也是，也是。全仗神機妙算。』」
|
|---|
| Instructions | Semantic description形容計策高明、預料準確。褒義。
Usage category用在「精確預測」的表述上。
Example
- 由於他的神機妙算，這次任務才會那麼順利。
- 事情的發展果然如你所料，真是神機妙算，令人折服！
- 根據三國演義的描寫，諸葛孔明的神機妙算真是讓人佩服。
- 由於將軍的神機妙算，敵人果真掉入我軍事先安排的陷阱。
- 看他如此鎮定自若，一定有什麼神機妙算，等著對方自投羅網。
- 即使像他這樣有神機妙算能力的人，也無法預料天災的發生，真是人算不如天算。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom錦囊妙計 |
|---|
| Ref. words | - 妙策神機
ㄇㄧㄠˋ ㄘㄜˋ ㄕㄣˊ ㄐㄧ
miào cè shén jī
猶「神機妙算」。見「神機妙算」條。
- 元．關漢卿《單刀會》第一折：「老相公不必展轉議論，小官自有妙策神機。」
- 妙算神機
ㄇㄧㄠˋ ㄙㄨㄢˋ ㄕㄣˊ ㄐㄧ
miào suàn shén jī
即「神機妙算」。見「神機妙算」條。
- 宋．趙佶〈念奴嬌．雅懷素態〉詞：「妙算神機，須信道，國手都無勍敵。」
- 《比目魚》第二三齣：「妙算神機，異勇奇能，會將來，會將來。佐真主，承天命。」
- 妙算神謀
ㄇㄧㄠˋ ㄙㄨㄢˋ ㄕㄣˊ ㄇㄡˊ
miào suàn shén móu
即「神機妙算」。見「神機妙算」條。
- 唐．劉知幾〈儀坤廟樂章〉詩：「妙算申帷幄，神謀出廟廷。」（源）
- 玄機妙算
ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧ ㄇㄧㄠˋ ㄙㄨㄢˋ
xuán jī miào suàn
即「神機妙算」。見「神機妙算」條。
- 《封神演義》第七九回：「運督軍需，智擒法戒。玄機妙算，奇功莫大！」
- 神機妙用
ㄕㄣˊ ㄐㄧ ㄇㄧㄠˋ ㄩㄥˋ
shén jī miào yòng
猶「神機妙算」。見「神機妙算」條。
- 《二刻拍案驚奇》卷三九：「只有獄卒心裡明白，伏他神機妙用，受過重賄，再也不敢說破。」
- 神機妙策
ㄕㄣˊ ㄐㄧ ㄇㄧㄠˋ ㄘㄜˋ
shén jī miào cè
即「神機妙算」。見「神機妙算」條。
- 元．無名氏《連環計》第一折：「待教我神機妙策苦搜求，怎做的姜子牙能伐紂。」
- 神機妙術
ㄕㄣˊ ㄐㄧ ㄇㄧㄠˋ ㄕㄨˋ
shén jī miào shù
即「神機妙算」。見「神機妙算」條。
- 《封神演義》第五八回：「楊戩神機妙術奇，呂岳空自費心機。」
- 神術妙法
ㄕㄣˊ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄠˋ ㄈㄚˇ
shén shù miào fǎ
猶「神機妙算」。見「神機妙算」條。
- 元．無名氏《廣成子》第二折：「師父當展神術妙法，可以立國安邦，顯耀英豪也。」
- 神術妙策
ㄕㄣˊ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄠˋ ㄘㄜˋ
shén shù miào cè
猶「神機妙算」。見「神機妙算」條。
- 元．無名氏《黃眉翁》第三折：「老仙長，你那延壽的神術妙策，說與小官聽者。」
- 神術妙計
ㄕㄣˊ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧˋ
shén shù miào jì
猶「神機妙算」。見「神機妙算」條。
- 元．無名氏《陰山破虜．頭折》：「今索請李靖軍師，至邊關用神術妙計，可除番虜也。」
- 神謀妙策
ㄕㄣˊ ㄇㄡˊ ㄇㄧㄠˋ ㄘㄜˋ
shén móu miào cè
即「神機妙算」。見「神機妙算」條。
- 明．張鳳翼《紅拂記》第三三齣：「元帥神謀妙策，周悉無道。」
|
|---|
