Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[物極必反]

物極必反

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom物極必反
Bopomofoˋ ㄐㄧˊ ㄅㄧˋ ㄈㄢˇ
Pinyinwù jí bì fǎn
Interpretation事物發展到極點,必然會轉向發展。◎語本《文子.九守》。
Allusion source
  1. 《文子.九守》
    老子曰:「天道極即反,盈即損1>,日月是也。聖人日損而沖氣,不敢自滿,日進以牝2>,功德不衰,天道然也。人之情性,皆好高而惡下,好得而惡亡,好利而惡病,好尊而惡卑,好貴而惡賤,眾人為之,故不能成,執之,故不能得。是以聖人法天,弗為而成,弗執而得。與人同情而異道,故能長久。故三皇、五帝有戒之器,命曰侑卮,其沖即正,其盈即覆。夫物盛則衰,日中則移,月滿則虧,樂終而悲。是故聰明廣智守以愚,多聞博辯守以儉,武力勇毅守以畏,富貴廣大守以狹,德施天下守以讓,此五者,先王所以守天下也。服此道者,不欲盈。夫唯不盈,是以弊不新成。」

    〔Annotation〕

    1. 損:損傷、毀壞。
    2. 牝:音ㄆㄧㄣˋ,谿谷。
  2. 《文子.上禮》
    天地之道,極則反,益則損。故聖人治弊而改制,事終而更為。其美在和,其失在權。
Allusion description《文子》一書作者文子,據傳為春秋時晉國人,大約和孔子同一時代,為老子弟子。《文子.九守》中講述:天地運行的自然法則發展到極限,就會朝相反的另一方轉化,過於自滿則會招致損害,像日月盈虧一樣,是不變的道理。古代聖明的天子待人謙沖和善不敢自滿,像容納百川匯注的谿谷,接受來自各方的批評及建言,功業和德行才能不衰退,這就是天道。另外在《文子.上禮》亦有相同的說法:天地萬物循環的道理發展到了極限,就會朝相反的方向轉化,過分盈滿就會有所損害。後來「物極必反」這句成語就從這裡演變而出,用來形容事物發展到極點,必然會轉向發展。
Proof of documented content
  1. 宋.李攸《宋朝事實.卷一七.削平僭偽》:「蜀土之民,近歲日益繁盛,但習俗囂浮,多事遨賞,物極必反。今小寇驚動,豈天意抑其浮華耶?」
  2. 《封神演義》第八○回:「竊聞物極必返,逆天必罰;爾西岐不守臣節,以臣伐君,以下凌上,有干綱常,得罪天地。」
  3. 清.紀昀《閱微草堂筆記.卷一八.姑妄聽之四》:「蓋愚者恆為智者敗,而物極必反,亦往往於所備之外。有智出其上者,突起而勝之,無往不復,天之道也。」
Instructions

Semantic description

事物發展到極點,必然會轉向發展。

Usage category

用在「盛極逆轉」的表述上。

Example

  1. 凡事物極必反,如果耽溺於富貴,就會招來災禍。
  2. 世界上的事總是物極必反,可以說是亙古不變的定律。
  3. 你不要太得意忘形,否則物極必反,小心會樂極生悲。
  4. 不要給孩子太大的壓力,以免物極必反,收到反效果。
  5. 要知道物極必反,最黑暗的階段過去了,光明就會到來。
  6. 《易經》中常借陰陽二氣的消息來說明物極必反的道理。
  7. 現在世局雖然混亂,但是物極必反,總有一天會天下太平的。
  8. 你的成就已經到了頂點,應該急流勇退,要知道物極必反,沒有人能永遠站在頂端。
Identification

Ambiguous idiom

否極泰來樂極生悲
Ref. words
  1. 勢極必反
    ˋ ㄐㄧˊ ㄅㄧˋ ㄈㄢˇ
    shì jí bì fǎn
    猶「物極必反」。見「物極必反」條。

    1. 清.孔尚任《桃花扇》第三○齣:「老夫待罪錦衣,多歷年所,門戶黨援,何代無之。總之,君子、小人,互為盛衰,事久則變,勢極必反。」

  2. 物極則反
    ˋ ㄐㄧˊ ㄗㄜˊ ㄈㄢˇ
    wù jí zé fǎn
    即「物極必反」。見「物極必反」條。

    1. 《鶡冠子.卷上.環流》:「美惡相飾,命曰復周;物極則反,命曰環流。」
    2. 《資治通鑑.卷二○七.唐紀.則天后長安二年》:「陛下雖安天位,殊不知物極則反,器滿則傾。」

  3. 物極則衰
    ˋ ㄐㄧˊ ㄗㄜˊ ㄕㄨㄞ
    wù jí zé shuāi
    猶「物極必反」。見「物極必反」條。

    1. 《史記.卷八七.李斯列傳》:「當今人臣之位無居臣上者,可謂富貴極矣。物極則衰,吾未知所稅駕也!」

  4. 物極必返
    ˋ ㄐㄧˊ ㄅㄧˋ ㄈㄢˇ
    wù jí bì fǎn
    即「物極必反」。見「物極必反」條。

    1. 宋.朱熹《近思錄.卷一.道體》:「如《復卦》言七日來復,其間元不斷續,陽已復生,物極必返,其理須如此。」
    2. 明.鹿善繼〈與孫相公書〉:「昨見王道長相說,一疏論閣臣分派票擬之,非謂軍國大事宜專責首輔擔當,已奉諭旨,此物極必返之機。」

  5. 物盛則衰
    ˋ ㄕㄥˋ ㄗㄜˊ ㄕㄨㄞ
    wù shèng zé shuāi
    猶「物極必反」。見「物極必反」條。

    1. 《戰國策.秦策三》:「物盛則衰,天之常數也;進退、盈縮、變化,聖人之常道也。」
    2. 宋.張君房《雲笈七籤.卷八三.中山玉櫃服氣消三蟲訣》注:「日中則移,月滿則虧,樂極悲來,物盛則衰,有生死是天地人之常數也。」

  6. 物至則反
    ˋ ˋ ㄗㄜˊ ㄈㄢˇ
    wù zhì zé fǎn
    即「物極必反」。見「物極必反」條。

    1. 漢.劉向《新序.卷九.善謀上》:「臣聞之,物至則反,冬夏是也;致高則危,累棋是也。」

  7. 物至而反
    ˋ ˋ ˊ ㄈㄢˇ
    wù zhì ér fǎn
    即「物極必反」。見「物極必反」條。

    1. 《戰國策.秦策四》:「物至而反,冬夏是也。致至而危,累棋是也。」

︿
Top