Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[金玉其外，敗絮其中]

FontSmall Medium Large

Idiom	金玉其外，敗絮其中
Bopomofo	ㄐㄧㄣㄩ^ˋ ㄑㄧ^ˊ ㄨㄞ^ˋ ㄅㄞ^ˋ ㄒㄩ^ˋ ㄑㄧ^ˊ ㄓㄨㄥ
Pinyin	jīn yù qí wài bài xù qí zhōng
Interpretation	外表像金玉般華美，內裡卻盡是破棉絮。形容外表美好而內質破敗。語出明．劉基〈賣柑者言〉。 △「華而不實」、「虛有其表」
Allusion description	「金玉其外，敗絮其中」一語，在明代劉基〈賣柑者言〉文中，原本是指賣柑者所賣的柑，外表看起來像金玉般華美，剝開來內裡卻乾得像破棉絮。作者借由賣柑者說的話，諷刺當時官員不能替百姓謀福，讓百姓陷於水火之中，卻「坐高堂、騎大馬、醉醇醲而飫肥鮮者」，享盡富貴榮華，這種欺世盜名的行徑，和外表像金玉般華美，內裡卻盡是破棉絮的柑沒什麼兩樣。後來「金玉其外，敗絮其中」演變為成語，用來形容外表美好而內質破敗。
Instructions	Semantic description 形容外表美好而內質破敗。貶義。 Usage category 用在「表裡不一」的表述上。 Example 有些騙子看起來一表人材，正是所謂金玉其外，敗絮其中。他外貌出眾，一開口卻毫無內涵，真是金玉其外，敗絮其中。這本小說的封面精美，內容卻貧乏，真是金玉其外，敗絮其中。剖開這個西瓜才知道裡面已經腐爛，真是金玉其外，敗絮其中。這棟房子的外觀好看，裡面卻是破爛不堪，真是金玉其外，敗絮其中。如果你不想成為一個金玉其外，敗絮其中的人，除了注重打扮之外，也要不斷充實內涵。
Identification	Ambiguous idiom 華而不實、虛有其表 Antisense idiom 名副其實、表裡如一