五光十色
| Idiom | 五光十色 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Pinyin | wǔ guāng shí sè | |||||||||
| Interpretation | 形容景色鮮麗複雜，光彩奪目。語本南朝梁．江淹〈麗色賦〉。後亦用「五光十色」比喻內容豐富，變化萬端。 △「五彩繽紛」 | |||||||||
| Allusion description | 「賦」是傳統文學體裁之一，形似散文，但內含詩的韻律，是一種介於詩歌與散文之間的文體。盛行於漢魏六朝，魏晉南北朝時，因應新興的駢偶文風而發展出「俳賦」，此體多採四六對仗的句式，講求嚴格的平仄音律，並喜用典故。江淹為當時著名作家，〈麗色賦〉即其作品之一，內容描繪一位絕色美女的容貌、姿儀。其中一段，文曰：「其始見也，若紅蓮鏡池；其少進也，如綵雲出崖，五光徘徊，十色陸離。」大意是：初見佳人，如見生長於無波如鏡之池中的紅蓮，佳人一動，則如絢爛的雲彩自崖間飄出，色彩鮮麗，燦爛奪目。短短數語，即生動呈顯了麗人的綽約風姿。後來「五光十色」這句成語就從這裡演變而出，用來形容景色鮮麗複雜，光彩奪目。亦用來比喻事物的內容豐富，變化萬端。 | |||||||||
| Instructions | 一、Semantic description形容景色鮮麗複雜，光彩奪目。Usage category用在「色彩絢麗」的表述上。Example
二、 Semantic description比喻內容豐富，變化萬端。Usage category用在「豐富多樣」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom五彩繽紛、五顏六色、五花八門Antisense idiom清一色「五光十色」及「五彩繽紛」都有色彩繁多的意思。 「五光十色」側重於形容光彩鮮麗而且複雜；「五彩繽紛」側重於形容色彩的豐富多樣。
|