Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[刮目相看]

FontSmall Medium Large

Idiom	刮目相看
Bopomofo	ㄍㄨㄚㄇㄨ^ˋ ㄒㄧㄤㄎㄢ^ˋ
Pinyin	guā mù xiāng kàn
Interpretation	形容用新的眼光來看待人。語本晉．虞溥《江表傳》。 △「士別三日，刮目相待」、「另眼相看」、「吳下阿蒙」
Allusion description	「刮目相看」原作「刮目相待」，指將眼前舊有的認識刮除，重新看待。三國時吳將呂蒙，小時候因為生活困苦，沒有讀過什麼書，以致有些官員認為他沒有學識而看輕他。有一天，吳國君主孫權勸呂蒙和蔣欽，要他們趁著年輕多看史書和兵書充實學識，呂蒙起先推說軍務煩忙沒有時間，孫權就舉自己、漢光武帝及曹操的例子來勉勵他。於是他開始發奮學習，到後來看過的書籍，甚至比一般儒生還多。吳國另一位將軍魯肅在代理周瑜的職務期間，有次巡視呂蒙駐守的營區，本來魯肅也有一點輕視呂蒙，但卻在議論事情時說不過他，於是拍著呂蒙的背說：「我一直以為你只會帶兵，沒想到你學識這麼淵博，已經不是當年那個學識淺陋的呂蒙了。」呂蒙回答：「士三天不見，就應該讓人刮目相待。」後來「刮目相看」即從這裡演變而來，形容用新的眼光來看待人。含有重新評定、認識的意義。
Instructions	Semantic description 形容用新的眼光來看人。 Usage category 用在「令人驚嘆」的表述上。 Example 這學期他的數學成績突飛猛進，令人刮目相看。不太會游泳的她，經過苦練一個暑假之後，游泳技術讓人刮目相看。平常溫文儒雅的他，竟然可以使出跆拳嚇走歹徒，當下讓我對他刮目相看。為了洗雪今年失敗恥辱，我決定要更加苦練球技，待明年讓大家刮目相看。小時候成績很差的他，如今成為一位著名的學者，讓我們同學對他刮目相看。立志不再讓年邁雙親傷心的他，開始踏實的努力工作，鄰居對他的改變不禁刮目相看。本來不被看好的新人，因為清亮的歌聲得到廣大樂迷的回響，使得許多樂評人不得不對她刮目相看。
Identification	Ambiguous idiom 另眼相看 Antisense idiom 一視同仁