Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[避重就輕]

FontSmall Medium Large

Idiom	避重就輕
Bopomofo	ㄅㄧ^ˋ ㄓㄨㄥ^ˋ ㄐㄧㄡ^ˋ ㄑㄧㄥ
Pinyin	bì zhòng jiù qīng
Interpretation	避開艱難繁重的工作，而選擇輕鬆容易的。語出《唐六典．卷七．工部尚書》。後亦用「避重就輕」比喻避開主要的問題，而只談些無關緊要的事。 △「避勞就逸」
Allusion description	唐代玄宗尊重儒術，優禮儒臣，在位期間延聘張說諸臣編訂了《唐六典》。此書分吏、戶、禮、兵、刑、工等六個部分，備載唐代的各項制度。工部，為古代負責營造工作的官署，《唐六典》中對工部的工匠有「不得隱巧補拙，避重就輕」的規定，意思就是：在執行任務時，不可刻意避開較繁重的工作，專揀輕鬆容易的去做。後來「避重就輕」被用來比喻避開艱難繁重的工作，而選擇輕鬆容易的。亦用於比喻避開主要的問題，而只談些無關緊要的事。
Instructions	一、 Semantic description 避開艱難繁重的工作，而選擇輕鬆容易的。 Usage category 用在「敷衍隨便」的表述上。 Example 他做事時老是避重就輕，難以擔當大任。工作就是這麼多，如果大家都想避重就輕，那因難的部分誰來完成？二、 Semantic description 比喻避開主要的問題，而只談些無關緊要的事。 Usage category 用在「言語含糊」的表述上。 Example 一提到失業的事，他就避重就輕，不願多說。關於振興經濟的問題，所有官員都避重就輕地回答。這個嫌犯交代犯罪行為時避重就輕，閃爍其詞，意圖為自己開脫罪名。
Identification	Ambiguous idiom 拈輕怕重、避難就易 Antisense idiom 任勞任怨