Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[姑妄言之]

姑妄言之

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom姑妄言之
Bopomofoㄍㄨ ㄨㄤˋ ㄧㄢˊ ㄓ
Pinyingū wàng yán zhī
Interpretation姑且隨便說說，表示說的不一定是正確的話。語本《莊子．齊物論》。
△「姑妄聽之」
Allusion source《莊子．齊物論》
予嘗為女1>妄言之，女以妄聽之。奚旁日月，挾宇宙？為其吻合，置其滑涽，以隸相尊。眾人役役，聖人愚芚，參萬歲而一成純。萬物盡然，而以是相蘊。

〔Annotation〕

  1. 女：音ㄖㄨˇ，同「汝」，你。
Allusion description「姑妄言之」是指姑且隨便說說。《莊子．齊物論》裡瞿鵲子向長梧子說他聽到有關聖人德行的說法，問長梧子看法如何。長梧子在表達時說：「予嘗為女妄言之，女以妄聽之。」意思是說我隨便說說，而你也就隨便聽聽吧！到了宋代，葉夢得的《避暑錄話》中記載蘇軾被貶到黃州及嶺南作官時，因為地處偏遠，沒什麼公務可辦，就每天找人聊天打發時間，對任何人都來者不拒。聊到沒東西可聊了，就要他們說點鄉野奇談或鬼怪故事。等到連故事都說玩了，蘇軾還再三央求說：「姑妄言之。」要他們隨便說什麼都可以。後來「姑妄言之」演變為成語，就用來指姑且隨便說說，表示說的不一定是正確的話。
Proof of documented content
  1. 宋．葉夢得《避暑錄話．卷上．蘇子瞻》：「有不能談者，則強之說鬼，或辭無有，則曰：『姑妄言之。』于是聞者無不絕倒，皆盡歡而後去。」
  2. 清．周亮工《尺牘新鈔．卷一．宋祖謙．與林鐵崖先生》：「先生憫世人心骨沸熟，故以此出世儻洋語滌之，即子瞻姑妄言之之意也。然謙固不敢妄聽。」
  3. 清．趙翼〈自戲詩〉：「姑妄言之供一笑，幾時謁選到長安？」
  4. 《兒女英雄傳》第三○回：「既如此，姑妄言之，姑妄聽之罷！」
  5. 清．王士禎〈聊齋志異題辭〉：「姑妄言之妄聽之，豆棚瓜架雨如絲。」
Instructions

Semantic description

姑且隨便說說，表示說的不一定是正確的話。

Usage category

用在「隨口亂說」的表述上。

Example

  1. 雖然是姑妄言之，但也不可因此而傷及他人的名譽。
  2. 我只是姑妄言之，你就姑妄聽之，千萬不要太認真。
  3. 今天大家只是隨便聊聊，你就姑妄言之吧！不必太過拘謹。
  4. 這些八卦消息不一定可靠，姑妄言之，你可不要信以為真。
  5. 別人雖然是姑妄言之，他卻覺得已對自己造成了極大的傷害。
  6. 大部分的談話性節目，來賓們大都姑妄言之，探討並不深入。
  7. 對於這事，我也是道聽途說，姑妄言之，真實情況則有待查證。
Identification

Antisense idiom

言之鑿鑿、言必有中
︿
Top