Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[咄咄怪事]

咄咄怪事

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom咄咄怪事
Bopomofoㄉㄨㄛˋ ㄉㄨㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄕˋ
Pinyinduò duò guài shì
Interpretation咄咄，感嘆聲、驚怪聲。「咄咄怪事」指令人感到驚訝，不可思議的事情。＃語出南朝宋．劉義慶《世說新語．黜免》。
△「書空咄咄」
Allusion source＃南朝宋．劉義慶《世說新語．黜免》
殷中軍1>被廢，在信安，終日恒2>書空作字。揚州吏民尋義逐之3>，竊視，唯作「咄咄4>怪事」四字而已。

〔Annotation〕

  1. 殷中軍：殷浩（西元？∼３５６），字深源，晉陳郡長平人。識度清遠，好老易，負有盛名。初為庾亮記室參軍，後起為建武將軍。朝廷欲平關河，以浩為中軍將軍，以平定中原為己任。征姚襄兵敗，廢為庶人。
  2. 恒：同「恆」，一直。
  3. 尋義逐之：推求緣由。
  4. 咄咄：音ㄉㄨㄛˋ　ㄉㄨㄛˋ。感嘆聲、驚怪聲。

〔Ref. material〕

另可參考：《晉書．卷七七．殷浩列傳》
Allusion description殷浩是晉代的大將軍，和另一位將軍桓溫齊名，兩人實力位階相當，時常明爭暗鬥。殷浩原被封為中軍大將軍，要帶兵平定關河的亂事。但在征討姚襄時失敗，桓溫抓到這個機會上書皇帝，盡訴殷浩的罪狀，使殷浩因此被貶為庶人，離開京城遷居到南方。殷浩被貶之後，仍然過著平靜的生活，毫無怨言，只是每天對空寫字。當地居民都很好奇，偷看他到底在寫什麼，但就只看他寫「咄咄怪事」四個字。可見殷浩雖嘴巴不說，心裡仍然是氣憤不平。「咄咄」是驚歎聲，表示難以置信之意。《太平御覽．卷五○．地部一五．可藍山》引《涼州記》：「定據平涼，登此山，有群狐遶之而鳴，射之，竟不得一，定乃歎曰：『咄咄！此亦怪事也。』」即是敘述赫連定登可藍山時，有好多隻的狐狸繞著他嚎叫，赫連定拉弓射牠們，卻一隻都射不到，因而驚歎地說：「真是怪事！」。後來「咄咄怪事」演變為成語，用來指令人感到驚訝，不可思議的事情。
Proof of documented content
  1. 南朝宋．劉義慶《世說新語．黜免》：「殷中軍被廢，在信安，終日恆書空作字。揚州吏民尋義逐之，竊視，唯作『咄咄怪事』四字而已。」（源）
  2. 宋．楊萬里〈明發棲隱寺〉詩：「如何今晨天地間，咄咄怪事滿眼前。」
  3. 元．陶宗儀《南村輟耕錄．卷四．發宋陵寢》：「凡夢中神所許，稽其數，無一不合。咄咄怪事乃如此。」
  4. 清．沈起鳳《諧鐸．卷三．帖嘲》：「世有一字不通之輩，而能知我高才，可謂咄咄怪事。」
  5. 清．陶祐曾〈論小說之勢力及其影響〉：「噫！一小說之微，而竟有如斯之法律，以圭臬于著述界之前途，亦咄咄怪事，咄咄怪事！」
Instructions

Semantic description

指令人感到驚訝，不可思議的事情。

Usage category

用在「異於常理」的表述上。

Example

  1. 這間公司財務危機十分嚴重，不倒閉才是咄咄怪事。
  2. 事實擺在眼前，他居然還能睜眼說瞎話，真是咄咄怪事！
  3. 這個興盛一時的古文明區域居然消失無蹤，真是咄咄怪事。
  4. 如果是位國文老師，卻常常讓學生糾正錯別字，豈非咄咄怪事！
  5. 他的平均打擊率高達四成五，今天卻連連被三振，真是咄咄怪事。
  6. 在一個宣稱人民至上的國度裡，竟然會發生這等迫害人權的咄咄怪事。
  7. 社會風氣越來越開放，從前男女擁吻被視為咄咄怪事，現在則已經見怪不怪。
  8. 一個號稱自由民主的政府，居然不允許人民發表自己的意見，豈非咄咄怪事？
Identification

Antisense idiom

不足為奇、司空見慣、見怪不怪、習以為常
Ref. words
  1. 怪事咄咄
    ㄍㄨㄞˋ ㄕˋ ㄉㄨㄛˋ ㄉㄨㄛˋ
    guài shì duò duò
    即「咄咄怪事」。見「咄咄怪事」條。

    1. 清．張尚瑗〈仙霞關〉詩：「七閩路與中原通，怪事咄咄驚天公。」

︿
Top