Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[弱肉強食]

FontSmall Medium Large

Idiom	弱肉強食
Bopomofo	ㄖㄨㄛ^ˋ ㄖㄡ^ˋ ㄑㄧㄤ^ˊ ㄕ^ˊ
Pinyin	ruò ròu qiáng shí
Interpretation	弱者之肉，成為強者的食物，本指動物中弱者被強者吞食，用來比喻強者欺凌、吞併弱者。語本唐．韓愈〈送浮屠文暢師序〉。 △「深居簡出」
Allusion description	唐代由於佛教鼎盛，因此當時的文人及達官貴人，多與僧侶往來，互贈詩文。〈送浮屠文暢師序〉就是韓愈贈予僧文暢的文章。文中表達了他一貫擁護儒家仁義道統的立場。他認為：在天下未教化之初，人民和禽獸是沒有什麼不同的。後來聖人出現，治理天下，因為施行仁義和禮樂刑政，人民才得以安逸的生活，也正因為仁道，才能世世代代相傳而固守著傳統的文化，就像鳥兒，一低頭就是要覓食；一抬頭，就會環顧四方。野獸們大多藏身在隱僻的深山，很少出來活動。這都是因為害怕其他的動物會傷害自己，因而時時提高警覺，但是這樣的小心翼翼，仍然無法擺脫弱者被強者欺凌的危險，弱者之肉，就是強者的食物。現今我們得以過著安詳而閒暇自得的生活，與禽獸差別很大，就是因為遵行儒家思想而來。後來「弱肉強食」這句成語就從這裡演變而出，比喻強者欺凌、吞併弱者。
Instructions	Semantic description 比喻強者欺凌、吞併弱者。 Usage category 用在「優勝劣敗」的表述上。 Example 人與人之間應該和平共存，而非弱肉強食。國際間弱肉強食，誰的實力強，誰就能稱霸。春秋戰國時期，諸侯間呈現著弱肉強食的局面。在非洲草原上，四處都可以見到弱肉強食的現象。在自然界裡，優勝劣敗，弱肉強食，是很常見的現象。動物間弱肉強食的行為，在人類的社會裡也不時地上演著。商場上弱肉強食，唯有努力研發產品，公司才能永續發展。不同物種間除了弱肉強食的競爭，也存在著互相合作的關係。為了避免自己成為弱肉強食下的犧牲者，我們應該多加充實能力。
Identification	Ambiguous idiom 倚強凌弱、優勝劣敗 Antisense idiom 共存共榮、鋤強扶弱