Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[一言九鼎]

FontSmall Medium Large

Idiom	一言九鼎
Bopomofo	ㄧㄧㄢ^ˊ ㄐㄧㄡ^ˇ ㄉㄧㄥ^ˇ （變）ㄧ^ˋ ㄧㄢ^ˊ ㄐㄧㄡ^ˇ ㄉㄧㄥ^ˇ
Pinyin	yī yán jiǔ dǐng （變） yì yán jiǔ dǐng
Interpretation	九鼎，傳說中夏禹的傳國寶器。「一言九鼎」形容說話很有分量。語本《史記．卷七六．平原君虞卿列傳．平原君》。後亦用「一言九鼎」形容說話很有信用。 △「三寸不爛之舌」
Allusion description	戰國時，秦國攻打趙國，首都邯鄲被圍，情況相當危急。趙王派平原君到楚國求援，想聯合楚國來抵抗秦國。平原君要從門下食客選二十個人一起去楚國，但挑來挑去只挑到十九人，還剩一個人挑不出來，有個叫毛遂的人便自我推薦，平原君就接納他。到了楚國，平原君一直不能說服楚王援助趙國。毛遂仗劍向前，向楚王分析情勢，義正詞嚴，氣勢凌人，楚王便答應與趙國訂立盟約。平原君完成任務回到趙國後，讚賞毛遂說：「毛先生一到楚國，就使我們趙國的地位大大提升，比九鼎大呂還要有份量。毛先生的口才，真是比百萬軍力還要強大。」自此便一直將毛遂奉為上賓。後來「一言九鼎」這句成語就從這裡演變而出，用來形容說話很有分量。後亦用於形容說話很有信用。
Instructions	一、 Semantic description 形容說話很有分量。 Usage category 用在「言語功大」的表述上。 Example 他是會中大老，向來一言九鼎。你想受人尊重，就得做到一言九鼎。這場紛爭就在長老一言九鼎下平息了。族裡就屬長老最受敬重，所說的話當然一言九鼎。我身分卑微，所說的話也許無法一言九鼎，但我一定說到做到。二、 Semantic description 形容說話很有信用。 Usage category 用在「說話算數」的表述上。 Example 老王是一言九鼎之人，說話絕對可信。我盼他說話一言九鼎，不要變來變去。廠長今天的允諾，我相信是一言九鼎，不是信口開河。
Identification	Antisense idiom 人微言輕