Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[日月如梭]

FontSmall Medium Large

Idiom	日月如梭
Bopomofo	ㄖ^ˋ ㄩㄝ^ˋ ㄖㄨ^ˊ ㄙㄨㄛ
Pinyin	rì yuè rú suō
Interpretation	梭，織布時用來牽引緯線的器具，兩頭尖，中間粗，形似棗核，絲束放於中空部分。「日月如梭」指太陽和月亮的交替運行，就像織布的梭子，來回不停地穿梭。形容時光迅速消逝。※＃語或出宋．高登〈朱黃雙硯〉。 △「白駒過隙」、「光陰似箭」、「歲月如流」
Allusion description	梭，是織布時用來牽引緯線的器具，兩頭尖，中間粗，形似棗核，絲束放於中空部分，織布時，梭子就來來往往地快速運行，所以後來常以「梭」來比喻極快速的樣子，如以「穿梭」指往來次數頻繁，以「擲梭」比喻時光飛逝。「日月如梭」一語亦是如此，日與月的交替便代表一天的消逝，而日與月以梭子運行的速度交替，便象徵時光流逝地極為迅疾。宋人高登在〈朱黃雙硯〉文中說道：「日月如梭，文籍如海，探討不及，朱黃敢怠？」「朱黃」原指古人校點書籍時用來圈點的朱色丹砂與黃色雌黃。整句話是說：時光消逝地如此迅速，文章書籍卻如大海般廣博，根本來不及深入研究，如何能敢怠惰學習？後來「日月如梭」被用來形容時光消逝迅速。如《京本通俗小說．志誠張主管》中有段描述：張勝受雇於張員外為線鋪主管，一日，員外夫人無故贈予張勝許多財物，張母認為事有蹊蹺，為免生事端，便要張勝不要再到舖裡去，在家待著，但「時光迅速，日月如梭，撚指之間，在家早過了一月有餘」，身上的錢都已用盡，只好另謀生計。再如《水滸傳》第六二回：「三十餘個上廳頭領，每日輪一個做筵席。光陰荏苒，日月如梭，早過一月有餘。」《二刻拍案驚奇》卷二○：「果然光陰似箭，日月如梭，轉眼二十年。賈廉訪已經身故，賈成之得了出身，現做粵西永寧橫州通判。」都是以「日月如梭」來形容時光流逝之速，而且在這些例證裡，我們可以觀察到這個成語均非單獨出現，分別有「時光迅速」、「光陰荏苒」、「光陰似箭」等詞語置於前，由此可知，「日月如梭」常會與其他同為比喻時光流逝的詞語搭配使用。
Instructions	Semantic description 形容時光消逝迅速。 Usage category 用在「時光飛逝」的表述上。 Example 真是光陰似箭，日月如梭，一轉眼又到了春節。光陰似箭，日月如梭，數十年的歲月就這麼流逝了。時光荏苒，日月如梭，不知不覺已到了高唱驪歌的時刻了。流金歲月，日月如梭，時間一點一滴地隨著我們的成長悄然消逝。日月如梭，時間過得真快，想起上次同學會，竟已是五年前的事了。時間飛逝，日月如梭，彷彿才剛踏進校門，轉眼間就要參加畢業典禮了。猶記得小弟牙牙學語的樣子，沒想到轉眼間竟然要考大學了，教人怎能不感嘆日月如梭呢？
Identification	Ambiguous idiom 日居月諸、白駒過隙、石火電光、光陰似箭、光陰荏苒、歲月如流