| Idiom | 正中下懷 |
|---|
| Bopomofo | ㄓㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄞˊ |
|---|
| Pinyin | zhèng zhòng xià huái |
|---|
| Interpretation | 恰好符合自己的心意。※語或出《水滸傳》第六三回。 |
|---|
| Allusion description | 「正中下懷」的「下懷」乃謙稱自己的心意。例如《紅樓夢》第一○回提到賈珍因為媳婦秦氏生病，請了一位大夫張先生來看病，賈珍說：「就請先生進去看看兒婦，仰仗高明，以釋下懷。」意思就是說仰仗先生高明的醫術，來消解我內心的疑慮。而「正中下懷」一語則是表示別人意見恰好符合自己的心意。這句成語常見於小說，例如《水滸傳》第六三回提到盧俊義和石秀一起身陷官府，梁山泊好漢們知道後，寫了多封信給梁中書。梁中書找來王太守，兩人商量後，想加以嚴處或立即縱放都不妥。因此交代牢頭蔡福暫時緊中帶寬地加以看管。蔡福本來就想結識梁山泊好漢，一聽上級不但不立即斬殺，還如此寬容處理，「正中下懷」。「正中下懷」亦作「正中己懷」。 |
|---|
| Instructions | Semantic description形容恰好符合自己的心意。
Usage category用在「符合心意」的表述上。
Example
- 拆夥的提議，正中下懷，我還會猶疑不決嗎？
- 這話對於他正中下懷，難怪他會毫不遲疑地答應。
- 這種安排對於他正中下懷，難怪會露出一臉微笑。
- 公司待久了，難免生厭，一聽外調，正中下懷，樂不可支。
- 爸爸是個釣魚迷，閒來無事，恰好有人相約，對於他，可謂正中下懷。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom如願以償、稱心如意Antisense idiom大失所望、事與願違 |
|---|
