| Idiom | 高抬貴手 |
|---|
| Bopomofo | ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄡˇ |
|---|
| Pinyin | gāo tái guì shǒu |
|---|
| Interpretation | 請求寬容饒恕的客套話。※語或本宋．邵雍〈謝甯寺丞惠希夷罇〉詩。 |
|---|
| Allusion source | ※宋．邵雍〈謝甯寺丞惠希夷罇〉詩（據《伊川擊壤集》卷九引）
仙掌峰巒峭不收，希夷去後遂無儔。能斟時事高抬手，善酌人情略撥頭1>。畫虎不成心尚在，悲麟無應淚橫流。悟來不必多言語，嬴得清閑第一籌。
〔Annotation〕
- 撥頭：轉頭。
|
|---|
| Allusion description | 宋代邵雍〈謝甯寺丞惠希夷罇〉詩中有兩句寫到「能斟時事高抬手，善酌人情略撥頭」，大意是：既能審度當時的事情狀況，適當的抬高手寬容對方；又善於考慮人情事故，稍微的轉頭掉轉方向，顧及情理。後來「高抬貴手」這個成語可能從這裡演變而出，用作請求寬容饒恕的客套話。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 元．范康《竹葉舟》第四折：「弟子愚眉肉眼，怎知道真仙下降，只望高抬貴手，與我拂除塵俗者。」
- 元．施惠《幽閨記》第二二齣：「娘子元來是宦家之女，我蔣世隆低眼覷畫堂，尚然消受不起，倒與娘子同行同坐，望娘子高抬貴手，饒恕蔣世隆之罪。」
- 《水滸傳》第三回：「子父們想起這苦楚來，無處告訴，因此啼哭。不想誤觸犯了官人，望乞恕罪，高抬貴手。」
- 《初刻拍案驚奇》卷二三：「是必要岳父高抬貴手，恕著小婿，小婿才敢出口。」
- 《醒世姻緣傳》第七○回：「老公可憐見，把手略抬一抬，小的就過去了；就不肯高抬貴手，也只是臭了老公席大的一塊地。」
- 《鏡花緣》第三七回：「眾宮娥聽了，因想起當日啟奏打肉各事，惟恐記恨，一齊叩頭，只求王妃高抬貴手，莫記前仇。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description請求寬容饒恕的客套話。
Usage category用在「寬恕諒解」的表述上。
Example
- 這是無心之過，還請你高抬貴手，放過他吧！
- 我真是有眼不識泰山，請高抬貴手，原諒我吧！
- 我們再三幫他求情，對方才肯高抬貴手，不再計較。
- 無論他怎麼道歉，對方就是不肯高抬貴手，撤回告訴。
- 老闆，我已知錯認罪，請你高抬貴手，饒恕我這一回吧！
- 雖然你願意高抬貴手，他卻不肯領情，看來此事我只好撒手不管了。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom手下留情、網開一面Antisense idiom趕盡殺絕 |
|---|
| Ref. words | - 貴手高抬
ㄍㄨㄟˋ ㄕㄡˇ ㄍㄠ ㄊㄞˊ
guì shǒu gāo tái
猶「高抬貴手」。見「高抬貴手」條。
- 《三俠五義》第四四回：「望乞公子貴手高抬，開一線之恩，饒他們去罷。」
- 《兒女英雄傳》第一六回：「這事本是我家頭領不知進退，冒犯尊顏；還求貴手高抬，給他當些體面，我等恩當重報。」
|
|---|
