| Idiom | 趾高氣揚 |
|---|
| Bopomofo | ㄓˇ ㄍㄠ ㄑㄧˋ ㄧㄤˊ |
|---|
| Pinyin | zhǐ gāo qì yáng |
|---|
| Interpretation | 走路時腳抬得很高，樣子顯得十分神氣。形容人驕傲自滿、得意忘形。＃語本《戰國策．齊策三》。 |
|---|
| Allusion description | 戰國時，齊國大臣孟嘗君到楚國為相，楚王送他象牙雕塑的床為見面禮，命登徒送去。登徒覺得象牙床太貴重，要是不小心弄壞了可賠不起，便央求孟嘗君的門人公孫戍想辦法阻止此事，事成後願以祖傳的寶劍做為答謝。公孫戍答應幫忙，便去見孟嘗君，勸他不要接受楚國的這個禮物，孟嘗君問他為什麼，他說：「您所到的小國，均敬仰您、信賴您，是聽聞您在齊國能解救民生貧困，使即將滅絕者得以存續。那些國家的傑出人士，都將國事囑託於您，是因為仰慕您的義氣與廉節。今天若接受楚國這個貴重的禮物，那麼其他您尚未造訪的國家要如何接待您呢？所以臣勸您不要接受這份厚禮。」孟嘗君聽了覺得有道理，立即接受他的建議。 公孫戍於是快步離去，但是還沒出門就被叫回來。孟嘗君問他：「你要我別收這份禮的建議是很好，但是你為什麼走路時把腳抬得那麼高？樣子顯得那麼神氣？」公孫戍說：「因為我有三件喜事，還外加一支寶劍。」孟嘗君問他說的是什麼，他說：「您有門下食客好幾百人，都沒人敢進諫，只有我敢，這是一喜；再者，我的諫言又獲得採納，這是二喜；進諫後可使您免於過錯，這是三喜。此外，登徒不願護送象床，他允諾：我如果幫了他的忙，便送我寶劍一把作為答謝。」孟嘗君問他是否收到寶劍，他說還沒有。孟嘗君不但要他趕快去把寶劍收下，還在門板上寫下：「能使我揚名、阻止我犯錯，縱然私下收受寶物的人，都請快來進諫。」 除了《戰國策》之外，時間較早的《左傳》已有「舉趾高」的說法。《左傳．桓公十三年》：「春，楚屈瑕伐羅，鬥伯比送之。還，謂其御曰：『莫敖必敗。舉趾高，心不固矣。』」說的是：鬥伯比覺得莫敖走路時腳抬得很高，顯得很驕傲，必定會失敗。不過，在《戰國策》中，除了「舉足之高」的用法又接以「志之揚」，語義較完整。後來「趾高氣揚」這個成語應該就是從《戰國策》演變而出，用於形容人驕傲自滿、得意忘形。 |
|---|
| Instructions | Semantic description形容人驕傲自滿、得意忘形。多具貶義。
Usage category用在「得意自滿」的表述上。
Example
- 他那趾高氣揚的態度，實在令人看不慣。
- 你看！那小孩穿著西裝，一副趾高氣揚的樣子。
- 他在奧運得到一塊金牌，也難怪人家會顯得趾高氣揚。
- 他那種狐假虎威的人在我面前竟敢如此趾高氣揚，真是放肆！
- 突來的打擊，讓他灰頭土臉，與平日趾高氣揚的樣子判若兩人。
- 我最瞧不起那種只會在鄉里間趾高氣揚，一見到外人卻又似縮頭烏龜的人。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom昂首闊步、眉飛色舞、高視闊步、得意忘形、躊躇滿志Antisense idiom奴顏婢膝、低聲下氣、低首下心、垂頭喪氣、垂頭拱手Dialectical趾，音ㄓˇ。古稱腳或腳趾，今專稱腳趾頭，本句成語中之「趾」指腳而言，不可寫作「指」。
|
|---|
