Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[名落孫山]

名落孫山

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom名落孫山
Bopomofoㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄨㄣ ㄕㄢ
Pinyinmíng luò sūn shān
Interpretation孫山，宋朝人，應試考中最後一名。「名落孫山」，名落於孫山之後，指參加考試或選拔沒有被錄取。
＃典出宋．范公偁《過庭錄》。
Allusion description宋朝時吳地有個讀書人叫孫山，他很聰明，生性風趣幽默，又頗有才氣，因此人家都叫他做「滑稽才子」。有一年，他要到別郡參加考試，因為同鄉某人的兒子也要參加，於是就作伴前往。放榜的結果，同鄉人的兒子並沒有考取，而孫山則是名列榜單的最後一名。等孫山先起程回鄉後，同鄉人向他探問自己的兒子考得如何，孫山回答說：「榜上的最後一名是我孫山，而你的兒子更落在孫山的後面呢！」後來這個故事被濃縮成「名落孫山」，用來暗喻應考者落於榜單之外，指應考不中。
Instructions

Semantic description

指應考不中。

Usage category

用在「應試未取」的表述上。

Example

  1. 你平時不努力，難怪幾次考試都名落孫山。
  2. 他成績那麼好，卻名落孫山，真是令人感到意外。
  3. 我已有心理準備，此次考試縱然名落孫山，也不氣餒。
  4. 參加考試，即使名落孫山，也不應灰心，再接再厲，下次再來！
  5. 一次考試名落孫山有什麼關係？我要急起直追，下次非金榜題名不可。
  6. 今年你雖然名落孫山，但只要下定決心，努力用功，明年一定會考取。
Identification

Ambiguous idiom

榜上無名、曝鰓龍門

Antisense idiom

金榜題名、魚躍龍門、雁塔題名
︿
Top