| Idiom | 一勞永逸 |
|---|
| Bopomofo | ㄧ ㄌㄠˊ ㄩㄥˇ ㄧˋ （變） ㄧˋ ㄌㄠˊ ㄩㄥˇ ㄧˋ |
|---|
| Pinyin | yī láo yǒng yì （變） yì láo yǒng yì |
|---|
| Interpretation | 「一勞永逸」之「一」，典源作「壹」。「壹」同「一」。經過一次的勞苦，就能獲得永久的安逸。語本漢．揚雄〈諫勿許單于朝疏〉。 |
|---|
| Allusion description | 漢哀帝建平年間，匈奴首領單于上書，表示願意向漢朝進見、進貢。當時正好哀帝有病在身，有些大臣們就說，以前在宣帝、元帝時，單于進見，國家就發生了變故。皇上陷於兩難，與公卿們研商後，決定不允許匈奴進見。這時，揚雄上書諫言，內容是說：單于上書請求進見，而國家卻不允許，與匈奴之間的仇怨就會從此開始。因而列舉了秦朝以來對於匈奴問題的處理，總是花費了許多心力、財力和物力，才得以解決。並不是前朝樂於花費大量的資源，去和匈奴周旋，而是因為如果不經過一次的勞苦，就無法得到安逸；不花費短暫的財力、物力，就得不到永久的安寧。而匈奴一直是中國歷來最大的問題，前朝一向很重視，所以現在也不應該輕視。既然匈奴願意進見，就不應當拒絕，才能在禍亂發生之前，給予適當的處理，以遏阻邊境戰亂的發生。後來「一勞永逸」這句成語就從這裡演變而出，用來指經過一次的勞苦，就能獲得永久的安逸。 |
|---|
| Instructions | Semantic description經過一次的勞苦，就能獲得永久的安逸。
Usage category用在「一舉即成」的表述上。
Example
- 任何工程的基礎都要建得牢固，才能一勞永逸。
- 把屋頂重新翻修，才是防止漏水一勞永逸的方法。
- 別以為我們今天的妥協，就可以將問題一勞永逸地解決。
- 為了能夠一勞永逸地解決土石流的災患，我們決定遷村。
- 這問題不宜如此拖拖拉拉，得想一個一勞永逸的辦法才行。
- 不去固根保本，一味搶短線，求近利，怎會是一勞永逸的良策？
- 要一勞永逸地解決當地的水患，只有在沿河築起一道高堤這個方法了。
- 考進了公家機構，並不等於一勞永逸，你還得不斷地進修，提升自我。
|
|---|
