當機立斷
| Idiom | 當機立斷 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Pinyin | dāng jī lì duàn | |||||||||
| Interpretation | 當下立刻作出決斷，毫不遲疑。語本三國魏．陳琳〈答東阿王牋〉。 △「毅然決然」 | |||||||||
| Allusion description | 「當機立斷」原作「應機立斷」。三國時，魏國文書官陳琳因為文筆佳、學問好，曹丕、曹植兄弟常與他書信往返，分享自己寫的文章，交換意見與心得。有一次，曹植把寫好的〈龜賦〉給陳琳看，第二天陳琳便回信盛讚曹植的文筆，說他高才脫俗，文章用語絕妙，意境深遠，這種天賦，一般人即使花時間學習也辦不到。陳琳並用古代名劍青萍、干將來比喻曹植的才氣，這兩把名劍十分銳利，削鐵如泥，任何東西都能立刻切斷，連一點聲音都沒有，而曹植的才華就如這兩把劍般地超群。在這篇文章中，「應機立斷」是用來形容青萍、干將這兩把古代名劍的銳利，任何東西一切下去馬上就斷了。後來，「當機立斷」這句成語就從這裡演變而出，指當下立刻作出決斷，毫不遲疑。 | |||||||||
| Instructions | Semantic description當下立刻作出決斷，毫不遲疑。Usage category用在「果敢決斷」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom壯士斷腕、毅然決然、操刀必割Antisense idiom首鼠兩端、猶豫不決、遲疑不決、優柔寡斷、舉棋不定「當機立斷」及「毅然決然」都有行事果斷的意思。 「當機立斷」側重於關鍵時刻的果斷決定；「毅然決然」側重於行事時的堅決態度。
|