Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[世態炎涼]

FontSmall Medium Large

Idiom	世態炎涼
Bopomofo	ㄕ^ˋ ㄊㄞ^ˋ ㄧㄢ^ˊ ㄌㄧㄤ^ˊ
Pinyin	shì tài yán liáng
Interpretation	「世態」，指世俗情態。語出唐．呂從慶〈偶興〉詩。「炎涼」，即冷暖。語出唐．白居易〈和答詩十首．和松樹〉。「世態炎涼」比喻世俗情態反覆無常。
Allusion description	「世態炎涼」係由「世態」及「炎涼」二語組合而成。「世態」是出自唐．呂從慶〈偶興〉詩。呂從慶是唐汴州大梁人，字世膺，號豐溪漁叟。在他這首〈偶興〉詩中，「吾亦陶彭澤，從來懶折腰」。他自比為陶淵明，從不願為五斗米折腰。閒時焚香、飲酒，是如此瀟灑自然，無欲自得。世俗情態像雲一樣變幻多端，人情也像雪一樣容易消失不見，還不如與猿、鶴為伴，隱居不仕，逍遙自在。「炎涼」則是出自唐．白居易〈和答詩十首．和松樹〉。本來「炎涼」一詞早在南朝齊．謝朓〈同羇夜集〉詩中就已出現：「積念隔炎涼，驤言始今夕。已對濁尊酒，復此故鄉客。」不過此詩中的「炎涼」是指夏秋，「隔炎涼」是指隔了一年，而在白居易的這首詩中，「炎涼」是指冷暖，比喻小人的態度就像季節的轉變一樣，忽冷忽熱，反覆無常，才是後來「世態炎涼」的意思。「世態炎涼」這個成語就是用來比喻世俗情態反覆無常。
Instructions	Semantic description 比喻世俗情態反覆無常。 Usage category 用在「人情反覆」的表述上。 Example 如今我嘗盡世態炎涼，將一切都看淡了。世態本炎涼，人情薄如紙，我如今是看透了。這幾年，我歷盡了艱辛，也嘗盡了世態炎涼的滋味。你別再怪那些朋友了，世態炎涼，自古如此，不足為奇。作者若沒看盡世態炎涼，人情冷熱，怎能有如此深刻的人性描述？他得意時，門庭若市；失意時，門可羅雀。這正是世態炎涼的最好寫照。
Identification	Ambiguous idiom 人情冷暖、世風澆薄 Antisense idiom 患難與共