Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[捨生取義]

FontSmall Medium Large

Idiom	捨生取義
Bopomofo	ㄕㄜ^ˇ ㄕㄥㄑㄩ^ˇ ㄧ^ˋ
Pinyin	shě shēng qǔ yì
Interpretation	「捨生取義」之「捨」，典源作「舍」。「舍」同「捨」。「捨生取義」指為正義真理而不惜犧牲生命。語本《孟子．告子上》。 △「殺身成仁」
Allusion description	「捨生取義」原作「舍生取義」，這句成語出自《孟子》。《孟子．告子上》有一段話，提到孟子對利、義的辨別，他用「生」來代表私利，用「義」來代表公益。為了讓世人了解有時候利、義是不能兩存的，所以他用魚和熊掌來做比喻，孟子說魚和熊掌都是人們喜歡吃的珍饈，但是萬一不能兼而有之，那只好捨魚而取熊掌了。利和義也是一樣，二者往往是相互衝突。這時候，孟子要世人注意公益是凌駕在私利之上的。生命雖然是私利的極致，但是為了國家社會的利益，也是可以捨棄的。對每個人來說，活著當然是大家的希望，但是有些事的重要性卻超過生命，為了這些事，我們不應苟且偷生。死亡對每個人來說，都是厭惡的，但是有些事卻更叫人厭惡，為了這些事，我們也應挺身除惡。儒家獨善其身的目的在於兼善天下，修己的目的在於安人，修身、齊家、治國、平天下，正是把群眾利益擺在個人之上的一套修身哲學，所以孟子要人「捨生取義」的道理就不難了解了。成語中「義」字的內涵，可以擴大為仁義道德、美善真理、理想抱負等。
Instructions	Semantic description 指為正義真理而不惜犧牲生命。 Usage category 用在「正直忠誠」的表述上。 Example 文天祥捨生取義的精神，令人景仰。沒有革命先烈的捨生取義，哪有後來的民國肇建？君子最重名節，捨生取義、殺身成仁，在所不惜。村子裡的人為了紀念這位捨生取義的勇士，籌建了他的銅像。只有那些捨生取義、功在社稷的忠義烈士，才有資格被奉祠在忠烈祠中。
Identification	Ambiguous idiom 成仁取義、殉義忘生、殺身成仁、捨身求法 Antisense idiom 見利忘義、苟且偷生、貪生怕死、貪生害義