Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[有口皆碑]

有口皆碑

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom有口皆碑(口碑載道)
Bopomofoㄧㄡˇ ㄎㄡˇ ㄐㄧㄝ ㄅㄟ
Pinyinyǒu kǒu jiē bēi
Interpretation義參「口碑載道」。見「口碑載道」條。
Allusion source此處所列為「口碑載道」之典源，提供參考。
＃《續傳燈錄．卷二二．永州太平安禪師》1>
永州太平安禪師上堂：「有利無利，莫離行市。鎮州蘿蔔極貴，廬陵米價甚賤，爭似太平這裡，時豐道泰，商賈駢闐。白米四文一升，蘿蔔一文一束。不用北頭買賤，西頭賣貴，自然物及四生，自然利資王化。又怎生說個佛法道理？」良久云：「勸君不用鐫2>頑石3>，路上行人口似碑。」

〔Annotation〕

  1. 典故或見於宋．俞琰《書齋夜話》卷四。
  2. 鐫：音ㄐㄩㄢ，雕刻。
  3. 頑石：無光澤且體粗質鈍的石塊。

〔Ref. material〕

宋．俞琰《書齋夜話》卷四
屬對雖小伎，然亦不易。如：……娶妻不用求良媒，書中有女顏如玉。有名何在鐫頑石，路上行人口是碑。古今未嘗無對，但我輩讀書不多，尋思不到爾。
另可參考：《五燈會元．卷一七．太平安禪師》
Allusion description此處所列為「口碑載道」之典故說明，提供參考。
這一篇文章是記述永州太平安禪師歌頌天下太平的一段話，他提到物產豐碩而便宜，眾多商人聚集，因為這樣的盛況，人民可以不因物價的差異而奔走四方，自然萬物就能普及於眾生。而這樣的一件好事，並不需要將它用文字記載下來，自然就聽得見眾人到處稱頌的聲音了。後來「口碑載道」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻廣受好評。
Proof of documented content
  1. 《老殘遊記》第三回：「宮保的政聲，有口皆碑，那是沒有得說的了。」
Ref. words口碑載道
ㄎㄡˇ ㄅㄟ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ
kǒu bēi zài dào
︿
Top