| Idiom | 比比皆是 |
|---|
| Bopomofo | ㄅㄧˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄕˋ |
|---|
| Pinyin | bì bì jiē shì |
|---|
| Interpretation | 比比，每每、頻頻。「比比皆是」形容到處都是。語本《戰國策．秦策一》。
△「比肩皆是」、「摩肩接踵」、「觸目皆是」 |
|---|
| Allusion source | 《戰國策．秦策一》
張儀說秦王曰：「臣聞之，弗知而言為不智，知而不言為不忠。為人臣不忠當死，言不審亦當死。雖然，臣願悉言所聞，大王裁其罪。臣聞，天下陰燕陽魏，連荊固齊，收餘韓成從，將西南以與秦為難。臣竊笑之。……今秦出號令而行賞罰，不攻無攻相事也。出其父母懷衽1>之中，生未嘗見寇也，聞戰頓足徒裼2>，犯白刃，蹈煨炭3>，斷死於前者比比4>是也。……」
〔Annotation〕
- 懷衽：懷抱，胸前衣襟。衽，衣襟。
- 頓足徒裼：以腳跺地，空手露體。徒，空。裼，音ㄒㄧˊ，袒露。
- 煨炭：熱灰火炭。煨，音ㄨㄟ，熱灰。
- 比比：宋鮑彪本《戰國策》「比」下多一「比」字，茲據補。
|
|---|
| Allusion description | 張儀是戰國時代有名的謀士，《戰國策．秦策一》裡記載他遊說秦惠王，向秦王分析當時的國際情勢，提出自己的連橫政策，以打破六國合縱之約，進而統一天下。他認為六國普遍國庫空虛，賞罰不明，以致軍民到了戰場上，看到敵人都四處逃散，然後怪罪人民不能效忠。其實這都是制度上的不公，賞罰不明確所造成的。而秦國制度完備，信賞必罰，人民「聞戰頓足徒裼，犯白刃，蹈煨炭，斷死於前者比是也」，意謂：人民都勇於赴死，為國家效命，不怕刀槍火炭，斷然戰死沙場之人「比比是也」。因此，秦國有實力併吞六國，只要政策得當。就用「比肩」來表示很多。後來「比比皆是」這個成語就從「比是也」演變而出，用來形容到處都是。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 宋．朱弁《曲洧舊聞》卷七：「秉筆之士所用故實，有淹貫所不究者，有蹈前人舊轍而不討論所從來者，譬侏儒觀戲，人笑亦笑。謂眾人決不誤我者，比比皆是也。」
- 宋．富弼〈論辨邪正〉：「其有在方策者，比比皆是，不可殫引。」
- 宋．羅大經《鶴林玉露》卷四：「自後世惡直好佞，以直言賈禍者，比比皆是。」
- 《宋史．卷四二二．李知孝列傳》：「趣召之人，率皆遲回，久而不至，以要君為高致，以共命為常流，可行而固不行，不疾而稱有疾，比比皆是，相扇成風。」
- 元．陶宗儀《南村輟耕錄．卷六．喪師衰絰》：「朝為師生而暮若途人者，比比皆是。」
- 《紅樓夢》第二回：「清明靈秀之氣所秉者，上至朝廷，下至草野，比比皆是。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description形容到處都是。
Usage category用在「處處皆是」的表述上。
Example
- 如今社會富裕了，住高樓、開汽車的人比比皆是。
- 在你們山上難得一見的烏魚子，在我們這漁港比比皆是。
- 像他這種擅長電腦打字的人才比比皆是，有什麼好驕傲的？
- 在純樸的鄉下，樂善好施的人比比皆是，讓人覺得很有人情味。
- 這種樣式的產品比比皆是，你不必急於買下，貨比三家不吃虧呢！
- 我們一走進會場，各種精雕細琢的玉器比比皆是，令人目不暇給。
- 一到週年慶，百貨公司裡的折扣品比比皆是，看得顧客心動不已。
- 這個人的語文能力太差，寫起文章來，不但詞句有欠順暢，而且錯別字比比皆是。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom俯拾即是、觸目皆是Antisense idiom屈指可數、絕無僅有、寥寥無幾「比比皆是」及「觸目皆是」都有到處都是的意思。 「比比皆是」適用範圍較廣；「觸目皆是」強調放眼所見。 | 比比皆是 | 觸目皆是 | Example |
|---|
| ○ | ㄨ | 像他這種擅長電腦打字的人才∼，有什麼好驕傲的？ |
| ㄨ | ○ | 經過戰爭的洗禮後，整座城陷入一片死寂，斷垣殘壁的景象∼，令人不勝唏噓。 |
|
|---|
| Ref. words | - 比比皆然
ㄅㄧˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄖㄢˊ
bì bì jiē rán
即「比比皆是」。見「比比皆是」條。
- 宋．朱熹《朱子語類．卷三六．論語．子罕篇》：「每國有世臣把住了，如何容外人來做！如魯有三桓，齊有田氏，晉有六卿，比比皆然，如何容聖人插手！」
- 《隋唐演義》第五三回：「將無固守之志，兵無敢死之心，人情趨利，比比皆然。」
|
|---|
