Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[道貌岸然]

道貌岸然

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom道貌岸然
Bopomofoㄉㄠˋ ㄇㄠˋ ㄢˋ ㄖㄢˊ
Pinyindào mào àn rán
Interpretation學道的人容貌莊嚴肅穆。形容外表莊重嚴肅的樣子。語本敦煌變文《維摩詰經講經文》。
△「一本正經」
Allusion description「道貌岸然」原作「道貌凜然」。「變文」是唐代時興起的一種講唱文學，由散文和韻文交替組成，內容以演繹佛經故事及民間、歷史故事為主。《維摩詰經講經文》是根據《維摩詰經》的故事，敷演而成，形式是先引述一段經文，然後邊講邊唱，有時幾十字的經文，可以鋪陳為數千字。內容敘述維摩詰居士生病了，佛陀欲派一名弟子前往慰問他的病情，但是所有弟子都不敢去，最後文殊菩薩應命前往。文中描述維摩詰居士的外表和情態，形容他的容貌莊嚴肅穆，胸懷坦蕩，心地光明，遠望就像鶴立雞群似的，近觀有如龍來洞口，光彩射人。後來「道貌岸然」這句成語就從這裡演變而出，除本義外，也作諷刺用法，用來形容外表故作正經，心中其實不是如此。
Instructions

Semantic description

形容外表莊重嚴肅的樣子。

Usage category

用在「嚴肅冷漠」的表述上。

Example

  1. 想不到他外表道貌岸然，其實卻是滿肚子壞心意。
  2. 在大殿裡，眾信徒莫不道貌岸然，靜聽上人開示。
  3. 這個偽君子披著道貌岸然的外衣，不知害了多少人。
  4. 我在朗讀《論語》的時候，也不由得道貌岸然起來了。
  5. 我常覺得越裝作道貌岸然的人，越是個內心虛偽的人。
  6. 不要看他一副道貌岸然的樣子，不知做了多少壞勾當。
  7. 我們看到老師道貌岸然地站在那裡，連忙過去向他打招呼。
  8. 不要看他平日談笑風生，一到正式場合就道貌岸然起來了。
  9. 為了唬住對方，他一反平日的嘻笑態度，裝得一副道貌岸然的樣子。
  10. 他道貌岸然地說：「這項計畫關係公司存亡，無論如何大家要支持。」
Identification

Ambiguous idiom

一本正經

Antisense idiom

嘻皮笑臉

Dialectical

岸，音ㄢˋ。高傲、莊嚴的樣子。不可寫作「暗」。

「道貌岸然」及「一本正經」都有神態莊嚴的意思。
「道貌岸然」側重於莊重高尚；「一本正經」側重於嚴肅認真。
道貌岸然一本正經Example
○ㄨ在大殿裡，眾信徒莫不∼，靜聽上人開示。
ㄨ○看他說得∼的樣子，不像是開玩笑。
︿
Top