Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[渾渾噩噩]

FontSmall Medium Large

Idiom	渾渾噩噩
Bopomofo	ㄏㄨㄣ^ˊ ㄏㄨㄣ^ˊ ㄜ^ˋ ㄜ^ˋ
Pinyin	hún hún è è
Interpretation	深厚廣大，嚴肅正直。語本漢．揚雄《法言．問神》。後用「渾渾噩噩」形容渾樸無知，也用來形容糊裡糊塗，茫無目的。
Allusion description	揚雄（西元前５３∼西元１８），字子雲，西漢成都人。口吃而博學深思，作《太玄》以擬《易》，作《法言》以擬《論語》。揚雄認為言語和書辭會表達出一個人真實的心情，而當時的政治民情亦會影響當時的文風。他在《法言》的〈問神〉篇中提及：「虞、夏之《書》渾渾爾，《商書》灝灝爾，《周書》噩噩爾。下周者，其《書》譙乎！」意思是指《尚書》中的虞、夏書給人深厚廣大的感覺；商書給人廣博浩大的感覺；周書給人嚴肅正直的感覺；但周以後的秦書就給人酷烈的感覺。這都是因為當時的政治民情，影響到文風。上古民情純樸天真，政治清明，與秦時的苛政完全不同，所以產生文章當然也就迥異。「渾渾」、「噩噩」本來是形容深厚廣大，嚴肅正直的意思。後來「渾渾噩噩」這句成語就從這裡演變而出，用在形容人渾樸無知的樣子；也用來形容人糊裡糊塗，茫無目的的樣子。
Instructions	一、 Semantic description 形容渾樸無知。 Usage category 用在「懵懂無知」的表述上。 Example 以前學齡前的兒童顯得渾渾噩噩，現在可不一樣了，個個精靈得不得了。記得剛入學的時候，我們只是一群渾渾噩噩的小孩子，多虧教師的細心教導，才使得我們日漸懂事。二、 Semantic description 形容糊裡糊塗，茫無目的。 Usage category 用在「慵懶散漫」的表述上。 Example 人生苦短，不能就如此渾渾噩噩地過一輩子。自從公司倒閉後，他每天就過著渾渾噩噩的生活。許多人渾渾噩噩地在大學混了四年，什麼也沒學到。假如再如此蹉跎，他恐怕這一輩子只能渾渾噩噩，虛度年華了。我退伍後渾渾噩噩地過了一陣子，經過朋友的指點，才找到自己人生的方向。
Identification	Ambiguous idiom 懵懵懂懂、迷迷糊糊、混混沌沌 Antisense idiom 耳聰目明、百伶百俐