| Idiom | 一日三秋 |
|---|
| Bopomofo | ㄧ ㄖˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄡ （變） ㄧˊ ㄖˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄡ |
|---|
| Pinyin | yī rì sān qiū （變） yí rì sān qiū |
|---|
| Interpretation | 雖只一日不見，卻好像隔了好久的時間。比喻思念心切。語本《詩經．王風．采葛》。 |
|---|
| Allusion description | 《詩經》是最早的一部詩歌總集，大抵收錄周初至春秋中葉的作品，反映了當時的社會生活、人民思想和情感。〈采葛〉一詩刻劃戀人間的相思之情，內容是：那個人採葛去了，一天沒有相見，像是隔了無窮月啊！那個人採艾蒿去了，一天沒有相見，像是隔了無窮季啊！那個人採艾草去了，一天沒有相見，像是隔了無窮年啊！全詩描述一對分隔兩地戀人的相思之情，將分離的感受用度日如無限長久來表達，生動刻劃了殷切思念的心情。後來「一日三秋」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻思念心切。 |
|---|
| Instructions | Semantic description比喻思念心切。
Usage category用在「思念依戀」的表述上。
Example
- 想念好友，難免有一日三秋之感。
- 他倆結婚後，仍是聚少離多，過的是牛郎織女一日三秋的生活。
- 自從與妳分別之後，猶如一日三秋，恨不得立即插翅飛到妳身邊。
- 熱戀中的情侶，總盼時刻相聚，短暫分離，當然有如一日三秋呀！
- 自從丈夫離家後，她天天望君早歸，宛如一日三秋，這種心情，旁人很難體會。
- 才從高中畢業分別沒有幾天，就接到同學一堆的卡片，看來大家都有一日三秋的感覺呢！
|
|---|
