| Idiom | 雕蟲小技 |
|---|
| Bopomofo | ㄉㄧㄠ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧˋ |
|---|
| Pinyin | diāo chóng xiǎo jì |
|---|
| Interpretation | 本指賦的寫作不足道。語本《法言．吾子》。後用「雕蟲小技」比喻微不足道的技能。 |
|---|
| Allusion source | 《法言．吾子》
或問「吾子少而好賦」。曰：「然。童子彫蟲篆刻1>。」俄而2>，曰：「壯夫不為也。」或曰：「賦可以諷乎？」曰：「諷乎！諷則已，不已，吾恐不免於勸也。」或曰：「霧縠之組麗。」曰：「女工之蠹矣。」〈劍客論〉曰：「劍可以愛身。」曰：「狴犴使人多禮乎？」
〔Annotation〕
- 彫蟲篆刻：秦始皇曾訂定八種書體，分別為大篆、小篆、蟲書、隸書、刻符、摹印、署書、殳書，稱為「秦書八體」。秦亡之後，西漢沿用秦書，學童必須學習八體。彫蟲篆刻指其中的蟲書、刻符，是八書中纖巧難工的書體，此用以喻詞賦末藝，作者費心，但實用者少，純為小技，難為大道。
- 俄而：不久。俄，音ㄜˊ。
|
|---|
| Allusion description | 揚雄是西漢後期的重要文人，口吃不善言談，以文章名世。揚雄的學術成就，自古以來頗多爭議。張衡稱讚他「妙極道術」，張子侯甚至尊為「西道孔子」；朱熹則認為他「拙底工夫」，只會模仿。揚雄的成就主要表現在三方面。在思想上，揚雄模仿《周易》著《太玄》，模仿《論語》著《法言》，雖曰模仿，但其中不乏新見，可說是繼承了《周易》、《論語》的傳統，而又加以超越。在文字研究上，揚雄著有《方言》一書，是最早的方言研究專書，開啟日後方言研究的先河，是研究漢代方言、音韻不可或缺的重要材料。揚雄也是一個出色的文學家，早年他曾模仿司馬相如的〈子虛賦〉、〈上林賦〉，作〈甘泉賦〉、〈羽獵賦〉、〈長楊賦〉，又仿〈惜誦〉以下至〈懷沙〉一卷而作〈畔牢愁〉，形式精緻華麗，內容則與司馬相如一樣，均是諷少而勸多。但後來揚雄的文學態度轉變，崇尚五經、儒學，鄙薄辭賦。在《法言．吾子》中記載著，有人問揚雄說：「你年輕時很喜歡寫辭賦吧？」揚雄回答：「沒錯，但那不過像是小孩子所學的蟲書、刻符之類的小技罷了。」過了一會兒，揚雄又說：「胸懷大志的人是不屑去做那些事的。」原來西漢學童必須學習八體，其中蟲書和刻符又是八體之中，最纖巧難寫的兩種字體，寫的人費盡心思，卻缺少實用價值。所以揚雄用「彫蟲篆刻」比喻講究詞藻麗句的辭賦，創作者雖然費心，卻不實用，難成大道，只是雕蟲小技而已。後來「雕蟲小技」這句成語就從這裡演變而出，或用來比喻文學，如《北史》李渾傳：「嘗謂魏收曰：『彫（「彫」通「雕」）蟲小技，我不如卿；國典朝章，卿不如我。』」或自謙文學卑微，或比喻微不足道的技能。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《新唐書．卷一○三．張玄素列傳》：「孔穎達、趙弘智皆宿德鉅髦，兼識政機，望數召見，述古今，增懿明德。雕蟲小技，正可閒召，代博弈，不宜屢也。」
- 唐．皮日休〈論白居易薦徐凝屈張祜〉：「令狐楚以祜詩三百篇上之，元稹曰：『雕蟲小技，或獎激之，恐害風教。』」
- 清．毛際可〈堅瓠四集序〉：「其所鋟初集，即以余燈謎詩列之卷首，方自慚雕蟲小技，有乖大雅。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description比喻微不足道的技能。
Usage category用在「低技小藝」的表述上。
Example
- 區區雕蟲小技，何勞掛齒。
- 我這些雕蟲小技，有辱尊目，實在抱歉。
- 他客氣地直說這些戲法，雕蟲小技而已。
- 我畫的山水畫，雕蟲小技，難登大雅之堂。
- 他這種雕蟲小技，也敢拿出來丟人現眼，真笑死人了！
|
|---|
| Ref. words | - 彫蟲小技
ㄉㄧㄠ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧˋ
diāo chóng xiǎo jì
即「雕蟲小技」。見「雕蟲小技」條。
- 《北史．卷三三．李靈列傳》：「文宣以魏《麟趾格》未精，詔渾與邢邵、崔 、魏收、王昕、李伯倫等修撰。嘗謂魏收曰：『彫蟲小技，我不如卿；國典朝章，卿不如我。』」
- 《隋書．卷四二．李德林列傳》：「至如經國大體，是賈生、晁錯之儔；彫蟲小技，殆相如、子雲之輩。今雖唐、虞君世，俊乂盈朝，然修大廈者，豈厭夫良材之積也。」
- 彫蟲小藝
ㄉㄧㄠ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧˋ
diāo chóng xiǎo yì
猶「雕蟲小技」。見「雕蟲小技」條。
- 《藝文類聚．卷一四．帝王部四．梁武帝》引南朝梁．沈約〈武帝集序〉：「牋記風動，表議雲飛，雕蟲小藝，無累大道。」
- 蟲篆小技
ㄔㄨㄥˊ ㄓㄨㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧˋ
chóng zhuàn xiǎo jì
指「雕蟲小技」。見「雕蟲小技」條。
- 《後漢書．卷五四．楊震列傳》：「又鴻都門下，招會群小，造作賦說，以蟲篆小技見寵於時。」
- 雕蟲篆刻
ㄉㄧㄠ ㄔㄨㄥˊ ㄓㄨㄢˋ ㄎㄜˋ
diāo chóng zhuàn kè
猶「雕蟲小技」。見「雕蟲小技」條。
- 南朝梁．江淹〈蕭太尉上便宜表〉︰「若乃文彩利劍，道鑒其元；雕蟲篆刻，世炤其淺。」
- 元．王實甫《西廂記．第一本．第一折》：「才高難入俗人機，時乖不遂男兒願；空雕蟲篆刻，綴斷簡殘編。」
|
|---|
