Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[胸無點墨]

FontSmall Medium Large

Idiom	胸無點墨
Bopomofo	ㄒㄩㄥㄨ^ˊ ㄉㄧㄢ^ˇ ㄇㄛ^ˋ
Pinyin	xiōng wú diǎn mò
Interpretation	胸中沒有一滴墨水。＃典出《新唐書．卷二○一．文藝列傳上．王勃》。比喻人毫無學識。 △「不學無術」、「目不識丁」
Allusion description	王勃，唐代詩人，字子安，絳州龍門人。與楊炯、盧照鄰、駱賓王以詩文齊名，並稱「王楊盧駱」，亦稱「初唐四傑」。據說他在寫文章前，不先構思，只是先磨幾升墨水，一下子把它們喝個精光，然後拉起被子呼呼大睡。睡醒後，拿起筆來就開始寫，不一會兒就能寫出一篇文情並茂的好文章。當時的人都說，他肚子裡好像有寫好的文章，隨時可以拿出來。後來從反面立義，稱不能寫好文章、缺少文才的人為「胸中無墨」。如唐代杜佑《通典》所說的：「俚俗謂不能文者為胸中無墨。」亦轉而演變成「胸無點墨」這句成語，比喻人毫無學識。
Instructions	Semantic description 比喻人毫無學識。 Usage category 用在「才識淺薄」的表述上。 Example 這種財大氣粗、胸無點墨的人，最令人生厭。這篇文章絕非是他那種胸無點墨的人寫得出來的。且讓我這個胸無點墨、不識字的白丁來教你怎麼升火吧！我不知你為何會跟這種不學無術、胸無點墨之徒混在一起？這副對聯的作者胸藏丘壑，豈是胸無點墨的俗夫所可比擬？哪知他胸無點墨，雖然急得滿頭大汗，這下聯是怎樣也對不出來。他明明是胸無點墨，卻硬要附會風雅，才會寫出這種不知所云的詩來。此時他恨不得用盡最美麗的詞句來形容她，只可惜胸無點墨，一句也蹦不出來！
Identification	Ambiguous idiom 不學無術、不識之無、目不識丁、腹笥甚窘 Antisense idiom 博學多才、滿腹經綸、滿腹珠璣、學富五車