| Idiom | 夢寐以求 |
|---|
| Bopomofo | ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄧˇ ㄑㄧㄡˊ |
|---|
| Pinyin | mèng mèi yǐ qiú |
|---|
| Interpretation | 睡夢中都在尋找、追求。形容願望強烈而迫切。語本《詩經．周南．關雎》。
△「窈窕淑女」、「輾轉反側」 |
|---|
| Allusion source | 《詩經．周南．關雎》
關關1>雎鳩2>，在河之洲。窈窕淑女3>，君子好逑4>。參差5>荇菜6>，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之7>。求之不得，寤寐思服8>。悠哉悠哉9>，輾轉反側10>。
〔Annotation〕
- 關關：狀聲詞。鳥鳴相和聲。
- 雎鳩：水鳥名，俗稱魚鷹。生有定偶，故《詩經》〈關雎〉篇以喻君子的配偶。雎，音ㄐㄩ。
- 窈窕淑女：品貌雙全的女子。美心為窈，美狀為窕。見「窈窕淑女」。
- 好逑：好配偶。好，音ㄏㄠˇ。述，匹配。
- 參差：長短不齊的樣子。
- 荇菜：荇，多年水生草本植物名。葉圓心形，徑寸餘，有長柄，葉緣略呈鋸齒狀或波狀，表面綠色，裡面淡紫色，浮在水面，嫩時與莖可食，或稱荇菜。
- 寤寐求之：寤，睡醒。寐，睡著。言無時無刻都在追求。
- 思服：想念。服亦思念之意。
- 悠哉悠哉：思之不已的樣子。悠，長。見「悠哉悠哉」。
- 輾轉反側：睡不安穩，翻來覆去。見「輾轉反側」。
|
|---|
| Allusion description | 「夢寐以求」這個成語是從《詩經．周南．關雎》中的「寤寐求之」一語演變而來。在《詩經》第一篇〈關雎〉中，描述一個男子在河邊邂逅了一位美麗的姑娘，回家以後，朝思暮想，「寤寐求之」，意思就是說他無論是清醒著還是睡著了，沒有一刻不在想怎樣去尋求佳人，與她締結良緣。後來「夢寐以求」這句成語就從這裡演變而出，用來形容願望強烈而迫切。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 宋．無名氏《咸淳遺事》卷上：「予荷豐芑詒謀之澤，環視在列，罔匪俊乂，寔先帝簡拔以敷遺者，若不待夢寐以求，則澗阿空谷矣。」
- 明．歸有光〈祭張貞女文〉：「豈知神明之吏，緣夢寐以求形；童髫之女，坐公庭而辨貌；寔人心之共憤，信天網之難逃。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description形容願望強烈、迫切。
Usage category用在「渴望擁有」的表述上。
Example
- 升官發財，是上班族夢寐以求的目標。
- 能夠成為一個演員，是她夢寐以求的願望。
- 成為一個飛行員，是我從小就夢寐以求的事。
- 經過一番努力，他終於得到夢寐以求的冠軍盃。
- 多年以來，他夢寐以求的願望，今天終於達到了。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom朝思暮想 |
|---|
| Ref. words | - 夢寐魂求
ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄏㄨㄣˊ ㄑㄧㄡˊ
mèng mèi hún qiú
猶「夢寐以求」。見「夢寐以求」條。
- 《藝文類聚．卷七九．靈異部下．魂魄》引南朝梁．沈炯〈歸魂賦〉：「思我親戚之顏貌，寄夢寐而魂求。」
|
|---|
