坐以待斃
| Idiom | 坐以待斃 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Pinyin | zuò yǐ dài bì | |||||||||
| Interpretation | 坐著等死。比喻面臨危難，不採取積極的應變措施，只坐等敗亡。 ＃語本《管子．參患》。 △「束手就擒」 | |||||||||
| Allusion description | 管仲是春秋時期著名的政治家和思想家。他主張國富兵強的理論，在政治、經濟、軍事等許多領域都有卓著的建樹。《管子．參患》一篇強調了軍隊建設與修明政治、發展經濟應緊密結合。本文主要在說明：擁有廣大的軍隊，卻不得軍心，和自己一個人單獨作戰是沒有什麼不同的；兵器不完備鋒利，就和沒有任何武器是一樣的；鎧甲不堅固細密，就和不穿鎧甲的人是一樣的。同理可證，用較短的兵器，去迎擊從遠方射來的箭，就等於是「坐以待死」（坐著等死），因此要在戰爭中贏得勝利，就必須講求兵器的銳利、將士的素質，以及主帥領導的方法。後來「坐以待斃」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻面臨危難，不採取積極的應變措施，只坐等敗亡。 | |||||||||
| Instructions | Semantic description比喻面臨危難，不採取積極的應變措施，只坐等敗亡。Usage category用在「自我放棄」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom引頸受戮、束手待斃、束手就擒Antisense idiom困獸猶鬥、垂死掙扎、負嵎頑抗Dialectical斃，音ㄅ｜ˋ。死的意思。雖通作「弊」，但今已不用。
「坐以待斃」及「束手就擒」都有面臨危難不去解決的意思。 「坐以待斃」側重於不採取任何措施，任憑災禍發生；「束手就擒」側重於不加抵抗，甘願認輸。
|