包藏禍心
| Idiom | 包藏禍心 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Pinyin | bāo cáng huò xīn | |||||||||
| Interpretation | 懷藏詭計，圖謀害人。語出《左傳．昭公元年》。 △「居心叵測」 | |||||||||
| Allusion description | 據《左傳．昭公元年》載，春秋時期，鄭國是個小國，想和大國楚國保持良好關係，於是鄭國大夫公孫段便將女兒許配給楚國公子圍。但楚國其實想利用這個機會進入鄭國首都，把鄭國滅掉，所以當天公子圍率領一大隊楚國士兵前往。鄭國大夫子產覺得情況不對，便派子羽前去阻止楚國進城，子羽說：「我們的城池太小了，容不下那麼多人，就在城外舉行婚禮吧！」但楚人以為如此不合禮法，堅持要進城。子羽只好直接了當地說：「我們國家狹小並不是罪過，但若依賴大國而一點防範之心都沒有，那就是罪過了。我們本來希望聯姻後，可以靠大國的力量安定自己，你們恐怕只是包藏禍心，前來算計我們吧！」楚人知道他們的詭計早被看穿，只好放棄原有的計畫，但為了保持顏面，仍堅持進城迎娶，答應不攜帶武器，鄭國這才放行。後來子羽話中的「包藏禍心」演變為成語，就用來比喻懷藏詭計，圖謀害人。 | |||||||||
| Instructions | Semantic description懷藏詭計，圖謀害人。貶義。Usage category用在「狡猾詭詐」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom心術不正、心懷鬼胎、居心叵測、圖謀不軌「包藏禍心」及「居心叵測」都有心存奸險的意思。 「包藏禍心」側重於將意圖隱藏起來，不使顯露；「居心叵測」側重於意圖難測。
|