| Idiom | 狼狽為奸 |
|---|
| Bopomofo | ㄌㄤˊ ㄅㄟˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢ |
|---|
| Pinyin | láng bèi wéi jiān |
|---|
| Interpretation | 狼與狽相互搭配，傷害人命。語本唐．段成式《酉陽雜俎．卷一六．毛篇》。後用「狼狽為奸」比喻互相勾結做壞事。 |
|---|
| Allusion description | 根據唐代段成式《酉陽雜俎》的記載，相傳狼和狽是兩種外形上很相似的野獸，只是狽的前腳非常的短，因此一定要騎在兩隻狼上面才能行走，沒有了狼，根本就無法行動，所以世人常將行事無法順利推展，處境困頓窘迫的情況稱為「狼狽」。狼和狽會聯手做壞事。聽說，曾經有人獨自經過一處人煙罕至的地方，遇見了幾十隻的狼，情急之下，就趕緊爬到草堆上。其中有兩隻狼就鑽進了一個洞穴中，背出一隻老狼來，老狼來到草堆下，用嘴拔除草堆上的草，其他的狼看了，也跟著學牠的動作去拔草，眼看著草堆就要垮下來了，正巧遇到一群獵人經過這裡，把這個人救了出來。事後這些人一起挖掘這個洞穴，在裡面抓到了一百多隻的狼，就將牠們殺死，而大家都懷疑那隻老狼可能就是狽。後來「狼狽為奸」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻彼此互相勾結做壞事。 |
|---|
| Instructions | Semantic description比喻互相勾結做壞事。貶義。
Usage category用在「勾結作惡」的表述上。
Example
- 當地米商狼狽為奸，聯手哄抬物價。
- 沒想到他們竟然狼狽為奸，專幹壞事。
- 貪官汙吏和奸商狼狽為奸，最是令人痛恨。
- 這兩人狼狽為奸，不知已做了多少違法的勾當！
- 政治惡勢力和黑道永遠是互相勾結，狼狽為奸的。
- 為了賺錢，他不惜與不法商人狼狽為奸，走私毒品。
- 如果沒有人和他狼狽為奸，他一個人很難做出這勾當。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom同流合汙、朋比為奸 |
|---|
