| Idiom | 得隴望蜀 |
|---|
| Bopomofo | ㄉㄜˊ ㄌㄨㄥˇ ㄨㄤˋ ㄕㄨˇ |
|---|
| Pinyin | dé lǒng wàng shǔ |
|---|
| Interpretation | 隴，地名，位約當今甘肅省。蜀，地名，位約當今四川省。「得隴望蜀」指平定隴西之後，又想進軍蜀地。＃語本《東觀漢記．卷二三．隗囂傳》。後用「得隴望蜀」比喻貪得無厭，不知滿足。
△「得寸進尺」 |
|---|
| Allusion source | ＃《東觀漢記．卷二三．隗囂傳》
囂將王元說囂曰：「昔更始西都，四方響應，天下喁喁，謂之太平。一旦敗壞，今南有子陽，北有文伯，江湖海岱，王公十數，而欲牽儒生之說，棄千乘之基，計之不可者也。今天水完富，士馬最強，北取西河，東收三輔，案秦舊跡，表裡山河，元請以一丸泥，為大王東封函谷關，此萬世一時也。若計不及此，且蓄養士馬，據隘自守，曠日持久，以待四方之變，圖王不成，其弊猶足以霸。」囂然其計，杜林先去，餘稍稍相隨，東詣京師。光武賜囂書曰：「吾年已三十餘，在兵中十歲，所更非一，厭浮語虛辭耳。」岑彭與吳漢圍囂于西城，敕彭書曰：「西城若下，便可將兵南擊蜀虜1>。人苦不知足，既平隴2>，復望蜀，每一發兵，頭鬢為白。」漢圍囂。囂窮困，其大將王捷登城呼漢軍曰：「為隗王城守者，皆必死無二心，願諸將軍亟罷，請自殺以明之。」遂刎頸而死。時民饑饉，乃噉弩煮履。建武九年正月，囂病且餓，出城餐糗糒，恚憤腹脹而死。囂負隴城之固，納王元之說，雖遣子春卿入質，猶持兩端，光武于是稍黜其禮，正君臣之義。
〔Annotation〕
- 蜀虜：指公孫述。公孫述，字子陽，東漢茂陵人。王莽時自立為蜀王，建都成都，遂又稱天子，盡有益州地，甲兵數十萬，後被東漢大將吳漢所敗，被刺死。虜，對敵人輕蔑的稱呼。
- 隴：今甘肅省的簡稱。古稱「隴西」，或簡稱「隴」，因地有隴山而得名。
〔Ref. material〕
另可參考：《後漢書．卷一七．馮岑賈列傳．岑彭》 |
|---|
| Allusion description | 岑彭為東漢人，新朝王莽時在自己的家鄉棘陽擔任縣官。後來劉秀起兵反新，欲光復漢王朝，岑彭便帶兵投靠，被任命為大將軍，立下不少汗馬功勞，頗得信賴與賞識。岑彭跟著劉秀一路打天下，攻克天水之後，便與偏將軍吳漢把叛將隗囂（ㄨㄟˇ ㄒㄧㄠ）圍困在西城，正當此時，劉秀卻因有其他要事而必須先回首都洛陽。劉秀雖然必須離開，但心中記掛的卻是另一個心腹大患，就是在西蜀擁兵自重的公孫述，於是在臨行前留了一封信交代岑彭：「等攻下了西城後，便可以直接發兵南下攻打西蜀的公孫述。」接著又嘆道：「人心總是苦於不能知足啊！攻下隴西，又盼望能進軍西蜀，其實每次發兵，我的頭髮、鬢角就要白一些啊！」後來劉秀的確也消滅了據隴的隗囂和據蜀的公孫述，一統天下，重新恢復了漢室政權，成為漢朝中興之主，而他寫給岑彭信中的「人苦不知足，既平隴，復望蜀」這句話，一方面透露出一統天下的雄心，一方面卻也透露著時勢迫人的無奈。後來「得隴望蜀」這句成語就從這裡演變而出，並轉變為貶義，用來比喻貪得無厭，不知滿足。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《晉書．卷二六．食貨志》：「光武寬仁，龔行天討，王莽之後，赤眉新敗，雖復三暉乃眷，而九服蕭條，及得隴望蜀，黎民安堵。」
- 唐．李白〈古風〉詩五九首之二三：「物苦不知足，得隴又望蜀；人心若波瀾，世路有屈曲。」
- 明．何良俊《四友齋叢說．卷一八．雜紀》：「宦資雖厚，然不入府縣，別無調度，與東南士夫求田問舍、得隴望蜀者，未知孰賢？」
- 《二刻拍案驚奇》卷一一：「過了一日，天色晴明，滿生思量走路，身邊並無盤費。亦且受了焦大郎之恩，要去拜謝。真叫做人心不足，得隴望蜀，見他好情，也就有個希冀借些盤纏之意。」
- 《歡喜冤家》第八回：「人是不知足的，得隴望蜀，那肯心灰。」
- 《紅樓夢》第四八回：「香菱笑道：『好姑娘，你趁著這個工夫，教給我作詩罷！』寶釵笑道：『我說你「得隴望蜀」呢！』」
- 《歧路燈》第五四回：「輸了想撈個夠本，嬴（贏）了又得隴望蜀，割捨不斷。」
- 清．樂鈞《耳食錄》卷三：「年四十餘者閱之，睇女而笑曰：『爾家阿郎，意別有在矣。』女曰：『得隴望蜀，薄倖郎類多如此，曷足怪哉！』」
- 《蕩寇志》第三四回：「看那雨勢更大，宋江便有得隴望蜀之意。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description比喻貪得無厭，不知滿足。
Usage category用在「貪心不足」的表述上。
Example
- 許多人對名利總不知足，常常得隴望蜀，貪得無厭。
- 賭博是輸了想翻本，贏了想得隴望蜀，於是越陷越深。
- 你今天能有這份工作理當知足，不要得隴望蜀，太貪心了。
- 人如果慾望無窮，時刻計較，得隴望蜀，生活一定很痛苦。
- 才分給你糖，你就想著要餅乾，真是得隴望蜀，人心不足啊！
- 他剛獲升遷，位高權重，但卻想全權在握，得隴望蜀，真不知足！
- 這個惡霸佔了王家的宅子以後，又得隴望蜀地想佔有王家的田產。
- 人家已盡了最大心力幫忙了，我們不好得隴望蜀，再提出別的要求。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom巴蛇吞象、得一望十、得寸進尺、貪心不足、貪得無厭Antisense idiom知足不辱、知足常樂「得隴望蜀」及「得寸進尺」都有貪得無厭的意思。 「得隴望蜀」用於得了一樣，還要另一樣的情況下；「得寸進尺」則又可強調不斷索求，永不滿足。 | 得隴望蜀 | 得寸進尺 | Example |
|---|
| ○ | ㄨ | 人如果慾望無窮，時刻計較，∼，生活一定很痛苦。 |
| ㄨ | ○ | 我就知道你這一讓步，對方一定會∼地提出更多的要求。 |
|
|---|
| Ref. words | - 據隴望蜀
ㄐㄩˋ ㄌㄨㄥˇ ㄨㄤˋ ㄕㄨˇ
jù lǒng wàng shǔ
猶「得隴望蜀」。見「得隴望蜀」條。
- 清．李漁〈與陳學山少宰書〉：「以其為人叵測，胸伏甲兵，不則見事風生，工於影射；不則據隴望蜀，誅求無已。」
|
|---|
