| Idiom | 小巫見大巫 |
|---|
| Bopomofo | ㄒㄧㄠˇ ㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄚˋ ㄨ |
|---|
| Pinyin | xiǎo wū jiàn dà wū |
|---|
| Interpretation | 小巫師見到大巫師，相形見絀，法術無法施展。＃語出《莊子》逸文。後用「小巫見大巫」比喻能力相差甚遠，無法相提並論。 |
|---|
| Allusion description | 戰國時代的思想家莊子曾說過：「小巫師見到大巫師，用拔茅的方式占卜，拔起茅草卻不能判斷吉凶，便把茅草拋棄，不肯請教，這就是為什麼小巫師永遠比不上大巫師的原因了。」莊子的這段話是說人如果遇到比自己更有實力的人，而不向他學習，就會相形見絀，永遠居於人下。到了三國時，文人張紘和陳琳互相欣賞對方的才學，張紘讀到陳琳的作品，馬上寫信稱讚他文筆優美。而陳琳也回信說：「這裡因為會寫文章的人少，所以我的作品才特別受重視。但和你和景興、子布比起來，就像小巫師見到大巫師一樣，根本不能相提並論。」陳琳在這封信裡，用「小巫」來比喻自己，說自己無法和張紘等三位「大巫」相比。後來「小巫見大巫」被用來比喻兩者能力相差甚遠，無法相提並論。 |
|---|
| Instructions | Semantic description比喻相形見絀，無法相提並論。
Usage category用在「差異極大」的表述上。
Example
- 妳這叫胖？跟我比起來，小巫見大巫，簡直可以叫瘦子了。
- 臺北市的高樓很多，但和紐約市相比，就像是小巫見大巫了！
- 這次風災大家都有損失，但與他家相較，只能算小巫見大巫了。
- 我這座工廠的規模比起你的來，簡直是小巫見大巫，你可別見笑。
- 你家是不小，但比起老王的家，還是小巫見大巫，坪數相差太遠了！
- 這座小黃山的的景色很不錯，但與黃山相比，也只是小巫見大巫了。
- 今天奧運金牌選手在此，我這個全省冠軍跟他相比，真是小巫見大巫了。
- 他是我們校隊中個子最高的長人，可是與今天來訪的外國隊球員一比，卻似小巫見大巫了。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom相形失色、相形見絀Antisense idiom不分軒輊、不相上下、半斤八兩、伯仲之間 |
|---|
