Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[開門揖盜]

開門揖盜

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom開門揖盜
Bopomofoㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄧ ㄉㄠˋ
Pinyinkāi mén yī dào
Interpretation揖，請。「開門揖盜」比喻引進壞人，自招禍患。語出《三國志．卷四七．吳書．吳主權傳》。
△「引狼入室」
Allusion description據《三國志．卷四七．吳書．吳主權傳》載，三國之時，孫策率軍渡江，平定了江東之地，後來在一次戰役中，不慎中箭，傷重不治，臨死之前，他將軍國大事全部交付其弟孫權。孫權因為兄長死去之事，非常地難過，忙於治喪之事，而忽略了軍國大事。長史張昭看到了這種情形，就勸他說︰「當今世間戰亂頻仍，像豺狼般的亂賊滿道，雖然你為了去世的兄長治喪是人之常情，但如果在這樣的非常時刻，你仍只顧遵守禮制，不管國家大事，就好像把門打開，請盜賊進到家中，必然會招來禍患，實在不是明智之舉啊！」孫權聽從了張昭的建議，便脫掉喪服，換上軍裝，前往巡視軍隊。後來「開門揖盜」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻引進壞人，自招禍患。
Instructions

Semantic description

比喻引進壞人，自招禍患。

Usage category

用在「自取其禍」的表述上。

Example

  1. 她的風評很差，你如果真的要聘請她，無異於開門揖盜。
  2. 這種惡人你竟請來擔任要職，不是等於開門揖盜，自找麻煩嗎？
  3. 這座村子的村民輕信匪徒的保證，開門揖盜，結果被洗劫一空。
  4. 如果銀行為了省錢，停掉保全人員的巡邏，就等於是在開門揖盜。
  5. 由於我當初任用人員不慎，以致今日公款被盜用，正是開門揖盜的結果。
  6. 我們今天如果把股份讓予他們，等於是開門揖盜，要把公司經營權拱手讓人。
  7. 他把倉庫外的圍牆都拆除了，說是要美化環境，我看根本就是在做開門揖盜的傻事。
Identification

Ambiguous idiom

引水入牆、引狼入室

「開門揖盜」及「引狼入室」都有引進壞人，自招禍害的意思。
「開門揖盜」側重於明知為壞人仍加以引進；「引狼入室」側重於在不清楚對方底細即加以引入。
開門揖盜引狼入室Example
○ㄨ這座村子的村民輕信匪徒的保證，∼，結果被洗劫一空。
ㄨ○不要隨便邀請不熟悉的朋友到家裡，以免∼。
︿
Top